Sure Al-Qiyama — Vers 4

Bedeutung der Wörter:

• بَلَىٰ: Doch, ja – eine Bestätigung, die eine vorhergehende Verneinung aufhebt.
• قَادِرِينَ: Wir sind fähig und mächtig.
• نُسَوِّيَ: Wir gleichmachen, vollkommen formen und in Ebenmaß bringen.
• بَنَانَهُ: Seine Fingerspitzen bzw. seine Finger.

Tafsir (Erläuterung):

Der allmächtige Allah schwört beim Tag der Auferstehung und der Vergeltung sowie bei der gläubigen, gottesfürchtigen Seele, die ihren Besitzer tadelt, wenn er Gutes unterlässt oder Schlechtes begeht, dass die Menschen auferweckt werden. Der ungläubige Mensch wähnt, dass Allah seine verwesten und zerstreuten Knochen niemals wieder zusammenzuführen vermag. Doch dem ist nicht so – Allah wird sie gewiss sammeln und wiederherstellen. Er ist sogar dazu in der Lage, die Fingerspitzen des Menschen bis ins kleinste Detail vollkommen und makellos neu zu erschaffen, genauso wie sie vor dem Tod waren. Dies zeigt die absolute Allmacht Allahs, die selbst die feinsten und komplexesten Teile der Schöpfung umfasst.

Einige Gelehrte der Vergangenheit deuteten die Gleichmachung der Finger dahingehend, dass Allah sie so eben und gleichförmig machen könnte, dass sie wie ein einziger Klumpen werden – ohne Nutzen und ohne Fähigkeit, etwas zu greifen. Andere zeitgenössische Gelehrte sehen darin einen Hinweis auf die einzigartigen Fingerabdrücke jedes Menschen, die sich von Mensch zu Mensch unterscheiden und ein unverkennbares Zeichen der vollkommenen Schöpfungskraft Allahs sind.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht vor der Größe Allahs und mit Hoffnung auf Seine Barmherzigkeit. Wenn Allah in der Lage ist, die feinsten Spitzen der Finger – mit ihren einzigartigen Linien und Formen – wiederherzustellen, dann ist nichts für Ihn unmöglich. So wie Er die Schöpfung begann, wird Er sie wiederholen. Dies lädt uns ein, über unsere eigene Erschaffung nachzudenken und unseren Schöpfer zu erkennen, der uns aus dem Nichts ins Dasein rief. Wer diese Wahrheit verinnerlicht, der wird sein Leben im Gehorsam gegenüber Allah führen und sich auf die Begegnung mit Ihm vorbereiten. Die Auferstehung ist gewiss – und sie ist der Moment, in dem jeder Mensch die Früchte seiner Taten ernten wird. Möge Allah uns zu jenen zählen, die mit gutem Werk und festem Glauben vor Ihm erscheinen.