Sura Al-Qiyama — Aya 4

Maana za Maneno:

• Balā (بَلَىٰ): Ndiyo, hakika (maneno ya uthibitisho baada ya kukanusha).
• Qādirīna (قَادِرِينَ): Tuna uweza kamili.
• Nusawwiya (نُسَوِّيَ): Turekebishe, tufanye viwiliwili sawa na vikamilifu.
• Banānahu (بَنَانَهُ): Vidole vyake vya mikono na miguu (nafsi za vidole).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ametangulia kulaani dhana ya mtu asiyeamini kwamba hawezi kuunganisha mifupa yake baada ya kutawanyika. Katika aya hii, Mwenyezi Mungu anajibu kwa uthibitisho mkubwa: "Ndiyo! Hakika sisi tuna uweza wa kukusanya mifupa yake, na si hivyo tu, bali tuna uweza wa kurekebisha vidole vyake vya mikono na miguu vikarudi katika umbo lake kamili kama vilivyokuwa kabla ya kifo." Hii inaashiria ukamilifu wa uweza wa Mwenyezi Mungu, kwani vidole ni sehemu ndogo kabisa ya mwili, lakini Mwenyezi Mungu anasisitiza kuwa anaweza kuvirekebisha kwa usahihi kamili, hata kuliko vile vilivyokuwa. Wafasiri wengine wameeleza kuwa maana ni kuvifanya vidole viwe sawa na kushikamana kama kwato la ngamia (bila kupishana), wakati wengine wamebainisha kuwa inaweza kuwa ishara ya uwezo wa Mwenyezi Mungu wa kurejesha alama za vidole (fingerprints) ambazo ni tofauti kwa kila mtu, ili kuthibitisha uweza wake usio na mipaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ana uweza usio na kikomo, na hakuna kitu kinachomshinda, hata kukusanya mifupa iliyotawanyika na kurekebisha vidole kwa umbo lake kamili. Hii inaimarisha imani ya mwenye kusadiki.
2. Kukanusha Mashaka ya Wasiokuamini: Aya inajibu mashaka ya wale wanaokanusha ufufuo, ikionyesha kuwa uweza wa Mwenyezi Mungu haupimwi kwa akili za wanadamu, bali ni uweza kamili unaozidi fikra zote.
3. Kuthibitisha Ufufuo na Hesabu: Aya inathibitisha kuwa kuna siku ya kufufuliwa na kuhesabiwa, na hii inamfanya mwanadamu ajitayarishe kwa siku hiyo kwa kufanya mema na kuepuka maovu.
4. Kutambua Ukamilifu wa Uumbaji: Kurekebisha vidole kwa umbo lake kamili kunatuonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuumba, na kumfanya mwanadamu amshukuru kwa neema ya mwili wake ulio kamili.
5. Kujenga Matumaini kwa Waumini: Aya inawapa waumini matumaini kwamba Mwenyezi Mungu atawarejesha katika hali bora zaidi siku ya kiyama, na hivyo kuwatia moyo kuvumilia na kusubiri malipo ya Mwenyezi Mungu.