Surata Al-Qiyama — Versículo 4

Significados das palavras:

• Balā (بَلَىٰ): Sim, certamente — uma afirmação enfática usada para confirmar o que foi negado anteriormente.
• Qādirīn (قَادِرِينَ): Capazes, poderosos.
• Nusawwiya (نُسَوِّيَ): Tornar igual, harmonizar, restaurar perfeitamente.
• Banānah (بَنَانَهُ): As pontas dos dedos das mãos e dos pés.

Interpretação da nobre ayat:

Após o homem incrédulo duvidar do poder de Allah em reunir os seus ossos após a morte e a decomposição, vem a resposta divina enfática: "Sim! Somos capazes de reunir os seus ossos e também de restaurar as pontas dos seus dedos, devolvendo-as à sua forma perfeita e original, tal como eram antes da morte." Esta menção específica aos dedos realça a grandiosidade do poder divino, pois os dedos são as partes mais delicadas e complexas do corpo humano, com as suas articulações, nervos e impressões digitais únicas. Se Allah é capaz de recriar estas minúcias com perfeição, então reunir os ossos é algo ainda mais fácil para Ele. Alguns estudiosos interpretaram esta passagem como referência à capacidade divina de tornar os dedos uniformes e sem utilidade, como os cascos dos animais, enquanto outros — entre os contemporâneos — entenderam que se refere à singularidade das impressões digitais de cada ser humano, que permanecem distintas mesmo após a recriação, servindo como prova do poder ilimitado do Criador.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A crença na ressurreição é um pilar fundamental da fé islâmica, e esta ayat fortalece essa convicção ao demonstrar que o poder de Allah não conhece limites.
2. A precisão mencionada — desde os ossos até às pontas dos dedos — revela que Allah não apenas nos criou, mas também nos recriará na Sua infinita sabedoria e justiça, para que cada alma receba a recompensa ou o castigo pelo que fez.
3. A menção aos dedos e às suas funções convida o ser humano a contemplar a maravilhosa criação de Allah no seu próprio corpo, o que aumenta a fé e a gratidão ao Criador.
4. Esta ayat ensina que nada escapa ao conhecimento e ao poder de Allah, nem mesmo os detalhes mais ínfimos da nossa existência — o que enche o crente de esperança e de temor reverencial, motivando-o a viver uma vida reta e consciente de que será chamado a prestar contas.
5. A singularidade das impressões digitais, que a ciência moderna veio a descobrir, é um sinal da perfeição divina que nos convida a refletir sobre a unicidade do Criador e a Sua capacidade de distinguir cada ser humano no Dia do Juízo Final.