Surah Al-Qiyamah — Talata 4

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَلَىٰ – Oo, tunay na (sagot sa tanong na nagpapatibay).
• قَادِرِينَ – May kakayahan, may kapangyarihan.
• نُسَوِّيَ – Ayusin, gawing perpekto, o buuin nang wasto.
• بَنَانَهُ – Ang kanyang mga daliri (mga dulo ng daliri).

Paliwanag ng Talata:

Matapos banggitin ng Diyos ang pagdududa ng tao sa muling pagkabuhay, at ang kanyang pagtatanong kung paano kokolektahin ang mga buto na nangalat na, ang talatang ito ay isang matibay na pagpapatibay: "Oo, tunay na Kaya Namin," – ibig sabihin, tiyak na muling bubuhayin Namin ang tao at kokolektahin ang kanyang mga buto. At hindi lamang iyon, kundi "Kaya Naming ayusin muli ang kanyang mga daliri," – ibig sabihin, kaya Naming ibalik ang mga daliri sa ganap na kaayusan at kagandahan tulad ng dati, kahit na ang mga ito ay pinakamaliit at pinakamaselang bahagi ng katawan. Kung kaya Namin ang pinong detalyeng ito, paano pa kaya ang mas malalaking bahagi? Ang talatang ito ay nagpapakita ng ganap na kapangyarihan ng Diyos na walang anumang mahirap para sa Kanya, maging ito man ay pagbabalik ng buhay sa mga patay o pag-aayos ng mga pinakamaliit na bahagi ng katawan.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Diyos ay walang hangganan – Walang anumang bagay na mahirap para sa Kanya, maging ang pagbabalik ng mga buto na nangalat at pag-aayos ng mga daliri. Ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala nang lubos sa Kanyang kakayahan.
2. Ang muling pagkabuhay ay isang katotohanan – Ang talatang ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa Araw ng Paghuhukom, na tayo ay bubuhayin muli upang managot sa ating mga gawa.
3. Ang pagpapahalaga sa mga biyaya ng Diyos – Ang pagkakaroon natin ng maayos na mga daliri na ginagamit sa pang-araw-araw na gawain ay isang malaking biyaya na dapat nating pasalamatan, sapagkat ito ay patunay ng perpektong paglikha ng Diyos.
4. Ang pag-iisip sa karunungan ng Diyos – Ang pagbanggit ng mga daliri ay nagpapakita na ang Diyos ay nakakaalam ng lahat ng detalye, at ang Kanyang muling paglikha ay hindi magkukulang sa anuman. Ito ay nag-uudyok sa atin na magpasakop sa Kanya nang buong puso.