قرآن کریم › قیامه › آیت 4
قیامه · 4/40
ترجمه تلفظ — سوره قیامه
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ۝٤
🔤 Transliteration
Balaa qaadireena `alaaa an nusawwiya banaanah
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
بلی! (چنین خواهیم کرد) در حالیکه قادریم بر آن که (حتى) سرانگشتان او را (هم) برابر سازیم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
آرى، ما قادر هستيم كه سر انگشتهايش را برابر كنيم.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 2-6 — سوره قیامه

2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
و قسم می‌خورم به نفس ملامت کننده (و پشیمان‌شونده)
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
آیا انسان گمان می‌کند که استخوان‌هایش را جمع نخواهیم کرد؟
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
بلی! (چنین خواهیم کرد) در حالیکه قادریم بر آن که (حتى) سرانگشتان او را (هم) برابر سازیم
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
بلکه انسان می‌خواهد (با انکار نمودن) راه فسق و فجور را پیش روی خود باز کند
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
(و به طور استهزا) می‌پرسد: روز قیامت چه وقت است؟
→ آیت 3 📖 قیامه آیت 5 ←
قیامهفهرست قرآن
40آیت
MeccanRevelation
4آیت

ترجمه — قیامه 4

سوره قیامه آیت 4 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : بلی! (چنین خواهیم کرد) در حالیکه قادریم بر آن که…

سوره آیت 4/40 — سوره قیامه القيامة (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره قیامه شنیدن, سوره قیامه ترجمه, سوره قیامه mp3, سوره قیامه pdf. آیت 2–6. معنی دری: فارسی.


سوره قیامه

🕋 سورة القيامة مكتوبة AR 📖 خواندن قیامه 🎧 قیامه mp3 📄 قیامه pdf 🔗 قیامه 🧠 حفظ قیامه


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers