Сура Аль-Кияма — Аят 4

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— بَلَىٰ (баля̄): частица утвердительного ответа, которая опровергает предыдущее отрицание и означает: «Да, непременно», «Конечно же, да».

— قَادِرِينَ (къа̄дирӣн): «способные», «могущественные» — форма множественного числа, указывающая на абсолютное могущество Аллаха.

— نُسَوِّيَ (нусаввийа): «выровнять», «придать соразмерную форму», «восстановить в прежнем виде».

— بَنَانَهُ (бана̄наху): «пальцы его», «кончики пальцев» — то, что человек использует для тонкой работы и что отличается у каждого человека.

Толкование аята:

Всевышний Аллах опровергает сомнения тех, кто отрицает воскрешение, и отвечает им решительным утверждением: да, Мы непременно соберём кости человека после того, как они истлели и рассеялись, и Мы способны не только на это — Мы можем восстановить даже кончики его пальцев в их прежнем, совершенном виде, со всеми их тонкими особенностями и мельчайшими деталями.

Учёные прошлого поясняли, что речь идёт о способности Аллаха вернуть пальцам их соразмерную форму, сделав их такими же, какими они были до смерти. Некоторые из современных толкователей обратили внимание на то, что пальцы каждого человека обладают уникальным узором — отпечатком, который не повторяется ни у кого другого. И это лишь усиливает смысл аята: если Аллах способен восстановить столь тонкие и неповторимые детали, то собрать и оживить всё тело для Него тем более легко.

Этот аят — великое утешение и напоминание для каждого верующего: Тот, Кто создал тебя в первый раз из ничего и придал твоим пальцам их удивительную форму, способен вернуть тебя к жизни и после смерти. Воскрешение — не что-то невозможное для Аллаха, а лишь проявление Его безграничной силы и мудрости. Пусть же эта истина укрепит нашу веру, наполнит сердца надеждой и побудит нас готовиться к встрече с нашим Господом добрыми делами и искренним поклонением.