Аль-Кияма · 4/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ۝٤
Balaa qaadireena `alaaa an nusawwiya banaanah
📖 Татарча
Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بَلَىٰ — әйе, шулайдыр (инкярдан соң раслау өчен килә).
  • قَادِرِينَ — без көчле, кодрәтле булып.
  • نُسَوِّيَ — тигезләргә, төзәтергә, камил итәргә.
  • بَنَانَهُ — аның бармак очлары (яки бармаклары).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешенең үледән соң терелтеләчәгенә шикләнүенә җавап бирә. Әгәр дә инсан үзенең сөякләрен җыярга, аларны яңадан тергезергә безнең көчебез җитмәс дип уйлый икән, ул бик зур хата эшли. Әйе, Без аның сөякләрен генә түгел, хәтта бармак очларын да элеккеге хәленә кайтарырга, аларны камил итеп төзекләндерергә кодрәтлебез. Бу — Аллаһының чиксез кодрәтен күрсәтүче мисал. Кеше үзенең бармак очларының төзелешен, алардагы нечкә бизәкләрне (бармак эзләрен) күзәтеп карасын — һәр кешенең бармак эзләре үзенчәлекле, бер-берсенә охшамаган. Әгәр Аллаһы шундый нечкә детальләрне төгәл итеп ярата алган булса, әлбәттә, үлекләрне терелтү аңа һич тә кыен түгел.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул теләгән нәрсәгә дә кадир. Кеше акылы белән чикләнгән уйлар Аллаһының эшенә чик куя алмый.
  2. Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим өлеше. Үледән соң терелү хак, һәм бу Аллаһы өчен бик җиңел эш.
  3. Бармак очларындагы нечкә төзелешләр, һәр кешенең үзенчәлекле булуы — Аллаһының олугъ сәнгатенә һәм хикмәтенә ишарә. Бу безне Уйлаучы, Барлыкка Китерүче Аллаһыга карата хөрмәт һәм мәхәббәт уятырга тиеш.
  4. Кеше үзенең тәнендәге могҗизаларга карап, Аллаһының кодрәтен танырга һәм Аңа гыйбадәт кылырга өйрәнә.


📜 Аять 2-6 — Аль-Кияма сүрәсе

2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Һәм үкенеп үзен шелтә кылучы кеше белән ант итәмен. (Кыямәттә һәр кеше үзен шелтә кылыр: яхшы булса яхшылыкны ник күбрәк кылмадым дип, Яман булса яманлыкны ник кылдым, дияр).
3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Әйә Адәм баласы уйлыймы – үлгәч аның черегән сөякләрен Без җыя алмабыз дип? (Күп кеше: "Сөяге череп беткән адәм ничек терелсен", – диләр).
4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга.
5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Бәлки адәм баласы Аллаһ йөкләгәнне куеп киләчәк гомереңдә нәфесе теләгән бозык эшләрне кылып йөрергә телидер
6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Ул кеше: кыямәт кайчан була әле, дип сорыйдыр
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
4Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 4

Аль-Кияма сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйә көче җитүчеләрдәнбез кешенең черегән кечкенә бармак сөякләрен бер-берсенә кушарга.

Сүрәсе Аять 4/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers