စူရာ အလ်-ကီယာမာ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား၏ လက်ဆစ်ခြေဆစ်များကိုပင်လျှင် မူလအခြေအနေအတိုင်း ပြန်၍ပြုပြင်ဖန်ဆင်းရန် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

အလ်-ကီယာမာ · 4/40

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကီယာမာ

بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ ۝٤

🔤 Transliteration

Balaa qaadireena `alaaa an nusawwiya banaanah

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား၏ လက်ဆစ်ခြေဆစ်များကိုပင်လျှင် မူလအခြေအနေအတိုင်း ပြန်၍ပြုပြင်ဖန်ဆင်းရန် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

بَلَىٰ (ဗလာ): "ဟုတ်ပေသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရှေ့တွင် ငြင်းပယ်ထားသော စကားကို အတည်ပြုပေးသော စကားလုံးဖြစ်သည်။
قَادِرِينَ (ကာဒိရီးန): "တတ်စွမ်းနိုင်သောသူများအဖြစ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
نُسَوِّيَ (နုစဝွီယ): "တူညီအောင် ပြုလုပ်ပေးသည်"၊ "ပုံစံကျအောင် ဖန်တီးပေးသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
بَنَانَهُ (ဗနာနဟု): "သူ၏ လက်ချောင်းများ" သို့မဟုတ် "လက်ချောင်းဖျားများ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးအာယသ်တော်များတွင် လူသားတို့၏ အရိုးများကို ပြန်လည်စုစည်း၍ ရှင်ပြန်ထမြောက်စေနိုင်မည်လော ဟု ကာဖိရ်တို့ သံသယဝင်မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည့်အပေါ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ပြန်လည်ဖြေကြားတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က "ဟုတ်ပေသည်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၏ အရိုးများကို စုစည်းရုံသာမက၊ သူ၏ လက်ချောင်းဖျားများကိုပါ မူလအတိုင်း ပြန်လည်ဖန်တီး၍ ပုံစံကျအောင် ပြုလုပ်ပေးနိုင်စွမ်းရှိတော်မူသည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။

ဤနေရာတွင် အလွန်သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် လက်ချောင်းဖျားများကို ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိခြင်းသည် အရိုးကြီးများကို စုစည်းနိုင်စွမ်းရှိခြင်းထက် ပို၍ပင် အံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ လက်ချောင်းဖျားများသည် အလွန်သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ပြီး၊ လူတစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မတူညီသော ထူးခြားသည့် အမှတ်အသားများ (လက်ဗွေရာ) ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေရုံသာမက၊ သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို မူလအတိုင်း ပြန်လည်ဖန်တီးပေးနိုင်စွမ်းရှိတော်မူကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။ အသေးငယ်ဆုံးသော လက်ချောင်းဖျားများကိုပင် ပြန်လည်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသောအရှင်သည် ကြီးမားသော အရာများကို ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသည်မှာ သေချာပေသည်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် မဖြစ်နိုင်သော အရာမဟုတ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-ကီယာမာ

2وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် (မိမိကိုယ်ကို)လွန်စွာ ပြစ်တင်ဆုံးမတတ်သောစိတ်ကို သက်သေထူ ကျိန်ဆိုတော်မူ၏။

3أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ

လူသားသည် ၎င်း၏အရိုးများကို ငါအရှင်မြတ် စုပေါင်းတော်မူမည်မဟုတ်ဟု ထင်မှတ်၍နေ လေသလော။

4بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ

5بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

စင်စစ်မှာကား လူသားသည် မိမိရှေ့အနာဂတ်ကာလ၌ဖြစ်အံ့သော "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်လို၏။(တစ်နည်း) စင်စစ်မှာကား လူသားသည် အနာဂတ်ကာလ၌လည်း ပြစ်မှုဒုစရိုက် ကျူးလွန်လို၏။

6يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

ထိုလူသားက ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်အံ့နည်းဟု မေးမြန်း၏။

← အာယာသ် 3 📖 အလ်-ကီယာမာ အာယာသ် 5 →

အလ်-ကီယာမာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

40အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကီယာမာ 4

စူရာ အလ်-ကီယာမာ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုလူသား၏ လက်ဆစ်ခြေဆစ်များကိုပင်လျှင် မူလအခြေအနေအတိုင်း ပြန်၍ပြုပြင်ဖန်ဆင်းရန် တတ်စွမ်းနိုင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 4/40 — စူရာ အလ်-ကီယာမာ القيامة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကီယာမာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ကီယာမာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကီယာမာ mp3, စူရာ အလ်-ကီယာမာ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.