ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَلَىٰ: آری، بله (برای تأیید و اثبات مطلب پس از نفی).
- قَادِرِينَ: توانایان، در حالی که قادریم.
- نُسَوِّيَ: یکسان و هماهنگ کنیم، بازسازی کنیم.
- بَنَانَهُ: سرانگشتان او، بندهای انگشتان.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در آیات پیشین، سخن منکران معاد را نقل کرد که با تعجب میگفتند: «آیا استخوانهای پوسیده ما دوباره جمع میشوند؟» در این آیه، پاسخ قاطع و محکمی به آنها میدهد: «آری، ما بر این کار تواناییم و نهتنها استخوانها را جمع میکنیم، بلکه قادریم سرانگشتان او را نیز دوباره به شکل کامل و بینقص بازسازی کنیم.»
این بیان، اشاره به ظرافت و پیچیدگی آفرینش سرانگشتان دارد؛ چرا که نوک انگشتان انسان دارای خطوط و نقوش منحصر بهفردی است که در هیچ دو انسانی یکسان نیست. خداوند با ذکر این مثال، قدرت بیکران خود را در بازآفرینی دقیقترین و ظریفترین اجزای بدن انسان گوشزد میکند. اگر او توانسته است این همه دقت و تنوع را در آفرینش اولیه قرار دهد، قطعاً بر بازگرداندن آن نیز تواناست.
فواید و پیامهای آیه:
- قدرت بیپایان خداوند: این آیه به ما میآموزد که قدرت خداوند محدود به آفرینش اولیه نیست؛ او هر لحظه قادر است خلقت را بازآفرینی کند و این، مایه امید و اطمینان برای مؤمنان است.
- معاد، حق و حتمی است: ایمان به معاد، انسان را به مسئولیتپذیری دعوت میکند و او را از غفلت و سرکشی بازمیدارد؛ چرا که میداند روزی برای حساب و جزا بازگردانده میشود.
- شگفتی آفرینش: توجه به ظرافتهای خلقت، مانند خطوط منحصر بهفرد سرانگشتان، انسان را به تفکر در عظمت خالق وا میدارد و ایمان او را عمیقتر میکند.
- امید به رحمت الهی: اگر خداوند قادر است حتی سرانگشتان را با این دقت بازسازی کند، پس رحمت او نیز برای بندگان گناهکاری که توبه کنند، بینهایت است و هیچ گناهی جز شرک، ناامیدکننده نیست.
📜 آیه 2-6 — قیامه
ترجمه — قیامه 4
سوره آیه 4/40 — قیامه القيامة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قیامه گوش دهید, قیامه ترجمه, قیامه mp3, قیامه pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










