Sure Al-Qiyama — Vers 4

Ord med behov for forklaring:

• Banānah (بَنَانَهُ): Fingertupper eller fingertuppene.

Tolkning av versen:

Allah sverger ved oppstandelsens dag og ved den troende sjelen som bebreider seg selv for manglende lydighet og for syndige handlinger, at menneskene skal gjenoppstå. Tror dette vantro mennesket at Vi ikke er i stand til å samle sammen hans ben etter at de er blitt spredt? Jo, Vi vil samle dem, og Vi er i stand til å gjenskape fingertuppene hans – etter å ha samlet og satt dem sammen – til en perfekt og fullstendig skapelse, akkurat som de var før døden. Dette inkluderer også å gjøre fingertuppene like og sammenføyde som en kamels hov, slik at han ikke kan gripe noe med dem, eller å gjøre dem forskjellige slik at hvert menneske har sitt unike fingeravtrykk – noe som viser Allahs fullkomne makt og presisjon i skapelsen.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset bekrefter den fysiske oppstandelsen og at Allah vil gjenskape mennesket i fullkommen form, ned til de minste detaljer som fingertupper.
• Det viser Allahs uendelige makt – Han som skapte mennesket første gang, er i stand til å gjenskape det på nytt.
• Verset inneholder en advarsel til dem som tviler på oppstandelsen, og en påminnelse om at ingen handling er skjult for Allah, for selv fingertuppene – med deres unike avtrykk – vitner om Hans skaperkraft og rettferdighet på dommens dag.
• Det oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen skapelse og erkjenne at den som har makt til å skape fingertupper med så stor presisjon, også har makt til å kalle alle til regnskap.