Sura El-Insan — Ajet 10

Značenje riječi:

• "Abusan" (عبوس) – dan u kojem se lica mršte i namršte od užasa i strahote.
• "Kamtariran" (قمطرير) – veoma težak, mučan i strašan dan, čija je kob kobna i čije je zlo rašireno.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, prenosi riječi čestitih i bogobojaznih vjernika koji kažu: "Mi se, doista, bojimo našeg Gospodara na Dan kada će lica biti namrštena i tmurna, a čela naborana od težine i strahote tog Dana." To je Dan sudnji, dan koji će biti težak za nevjernike i grešnike, dan u kojem će se lica ljudi promijeniti od užasa, a srca popeti do grkljana. Ovi vjernici, iako su činili dobra djela i iskreno služili Allahu, nisu se osjećali sigurnima od Allahove kazne, već su strahovali od tog strašnog Dana i molili svoga Gospodara da ih poštedi njegove strahote. Njihov strah nije bio strah robova od okrutnog gospodara, već strah pun poštovanja i svijesti o Allahovoj veličini i moći, te svijesti o vlastitoj slabosti i nedostatnosti u ibadetu.

Pouke iz ajeta:

• Strahopoštovanje prema Allahu je znak iskrenog vjerovanja; vjernik se ne osjeća potpuno sigurnim od Allahove kazne, ma koliko dobra činio.
• Svijest o strahotama Sudnjeg dana podstiče vjernika na predanost, iskrenost i ustrajnost u dobročinstvu.
• Vjernici svoja dobra djela čine isključivo radi Allaha, ne očekujući ni zahvalu ni nagradu od ljudi, a njihov strah od Allaha ih čini poniznim i skromnim.
• Ovaj ajet nas uči da je strah od Allaha – ne strah koji paraliliše, već strah koji pokreće na dobro i čuva od grijeha – put ka Allahovoj milosti i zadovoljstvu.