Soera Al-Insan — Vers 10

Uitleg van moeilijke woorden:

• عَبُوسًا (ʿabūsan): Een dag waarop de gezichten fronsen en samentrekken van angst en verschrikking.
• قَمْطَرِيرًا (qamṭarīran): Een zeer zware, verschrikkelijke en angstaanjagende dag, waarvan de gruwelijkheid alle grenzen te boven gaat.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de beschrijving van de eigenschappen van de oprechte dienaren van Allah. Zij zijn degenen die, ondanks hun goede daden, altijd in angst en vrees leven voor de Dag des Oordeels. Zij zeggen: "Wij vrezen onze Heer op een Dag waarop de gezichten zullen fronsen en de voorhoofden zich zullen samentrekken vanwege de verschrikking en de enorme omvang van die Dag."

Het is een dag waarop de harten de kelen bereiken, de ogen verblind worden en de mensen in verwarring en chaos verkeren. De gezichten van de zondaars en onrechtvaardigen zullen donker en mismaakt zijn, terwijl de gezichten van de gelovigen zullen stralen van licht en vreugde. Deze vrees is niet slechts een woord, maar een oprechte drijfveer die hen ertoe brengt om goede daden te verrichten, hun beloften aan Allah na te komen, en voedsel te geven aan de armen, de wezen en de gevangenen, terwijl zij daarbij alleen het genoegen van Allah zoeken en geen beloning of dank van de mensen verwachten.

Een oproep aan de lezer:

O gelovige, overdenk deze prachtige eigenschap van de vromen: zij combineren hoop op de genade van Allah met vrees voor Zijn straf. Deze vrees is geen wanhoop of angst die verlammend werkt, maar een bewustzijn dat hen aanspoort tot het goede en hen weerhoudt van het kwade. Het is een vrees die voortkomt uit liefde en eerbied voor Allah, en uit het besef van de grootsheid van die Dag waarop niemand iemand anders kan helpen, behalve degene die met een zuiver hart tot Allah komt.

Laat deze vers voor jou een aansporing zijn om je band met Allah te versterken, je daden oprecht te maken, en je voor te bereiden op die Grote Dag. Want wie Allah vreest in dit leven, zal veilig zijn op de Dag waarop de gezichten fronsen. En wie zich van deze vrees afkeert, zal spijt hebben wanneer spijt niet meer zal baten. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.