Аль-Инсан · 10/31
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 Татарча
Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَوْمًا عَبُوسًا — йөзләрнең чытыеп, төнселәнеп киткән авыр көн.
  • قَمْطَرِيرًا — бик каты, авыр, куркынычлы һәм озын көн.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһының салих бәндәләре үзләренең эшләрен сыйфатлыйлар. Алар әйтәләр: "Без Раббыбыздан куркабыз — ул көннән, йөзләр чытып, төнселәнеп китәрлек, бик каты һәм авыр булган көннән". Бу кыямәт көне, ул көндә кешеләрнең йөзләре куркудан һәм каты хәлләрдән чытыр, маңгайлары сытылыр, һәм бу көн бик авыр, озын һәм куркынычлы булыр. Алар бу куркуларын эшләре белән раслыйлар: алар Аллаһыга буйсынуны үтәгәннәр, ачларны ашатканнар, ятимнәргә һәм сикерүчеләргә ярдәм иткәннәр, бары тик Аллаһының ризалыгын һәм рәхмәтен эзләп, бернинди бәрабәр яки мактау көтмичә. Аларның бу куркулары — Аллаһының Җәзасыннан чын курку, ул аларны изгелекләргә этәрә һәм начарлыклардан читләштерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэминнәрнең йөрәкләрендә Аллаһыдан курку булырга тиеш, бигрәк тә кыямәт көненнән, чөнки бу курку кешене изге гамәлләргә өнди.
  2. Кыямәт көненең авырлыгы һәм куркынычлыгы — хакыйкать, һәм моңа ышану мөэминне дөрес юлда тота.
  3. Яхшылык эшләүдә ихласлык — Аллаһының ризалыгын гына күздә тоту, кешеләрнең мактавын яки бәрабәрен көтмәү — югары дәрәҗә.
  4. Аллаһыдан курку һәм аның рәхмәтенә өмет итү бергә булырга тиеш; курку кешене начарлыктан туктата, ә өмет изгелеккә этәрә.
  5. Бу аять мөэминнәрнең югары сыйфатларын күрсәтә: алар үз эшләрендә сабыр, ихлас һәм Аллаһыга тугры, шуңа күрә аларга җәннәт нигъмәтләре вәгъдә ителгән.


📜 Аять 8-12 — Аль-Инсан сүрәсе

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Дәхи алар Аллаһ ризасы өчен мескеннәргә, ятимнәргә һәм тоткында булган мөселманнарга аш һәм садака бирерләр.
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
Алар әйтерләр: "Без сезне фәкать Аллаһ ризасы өчен генә ашатабыз, без сездән өмет итмибез каршысына безгә бер изгелек итүегезне һәм дога кылыгыз, дип тә әйтмибез.
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән", – дип.
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр.
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр.
Аль-ИнсанКоръән исемлеге
31Аять
MedinanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 10

Аль-Инсан сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Чөнки без Раббыбыздан куркабыз катылыгы белән йөзләрне чытыкландыручы кыямәт көненнән",…

Сүрәсе Аять 10/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers