人章 · 10/31
翻译 音译 — 章 人章
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ۝١٠
Innaa nakhaafu mir Rabbinna Yawman `aboosan qamtareeraa
📖 中文意思
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • عَبُوسًا:意为“愁眉苦脸的”,形容那一天(复活日)的严峻,人们因极度的恐惧而面容阴沉、紧锁眉头。
  • قَمْطَرِيرًا:意为“极其严酷的”、“灾难深重的”,指那一天无比艰难、祸患重重,令人难以承受。

经文释义:

这节经文是信道之人在描述他们内心的敬畏与虔诚。他们说:“我们确实畏惧我们的主,畏惧那一个日子——一个面容愁苦、灾难深重的日子。” 那便是复活日,届时天空裂开,星辰坠落,大地震动,众人都将站立在养育众世界的主面前,无人能逃脱。那一天,恶人的面容因恐惧而变得阴沉扭曲,额头紧锁,愁云密布;那一天的祸患极其严重,灾难遍布,除了蒙真主慈悯的人,无人能幸免于难。

这些信道之人之所以如此敬畏,是因为他们深知真主的威严与公正,他们明白自己的一切行为都将被清算,因此他们在今世便谨守真主的命令,远离真主的禁止,虔诚地崇拜真主,并尽力行善。他们不因尘世的享乐而忘却后世的严肃,也不因眼前的安逸而忽视那一天的恐怖。他们的敬畏不是空洞的言辞,而是发自内心的信仰,驱使他们敬畏真主、服从真主,并为那一天做好准备。

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文向我们揭示了真正信士的品质:他们心中充满对真主的敬畏,时刻铭记那一个严酷的日子。这种敬畏不是恐惧的瘫痪,而是一种积极的动力——它促使他们行善、施舍、礼拜、守约,并远离罪恶。正如经文随后所述,他们为喜爱真主而施舍食物给贫民、孤儿和俘虏,并说:“我们只为求得真主的喜悦,不求你们的回报,也不求你们的感谢。”

这正是信仰的甜美所在:当敬畏扎根于心,善行便自然流露;当人铭记那一天的严峻,今世的诱惑便不再能动摇他的信念。让我们向这些高尚的灵魂学习,将敬畏化为日常的行动,以真诚的善举迎接那不可避免的日子。愿真主使我们成为敬畏者中的一员,并让我们在那一天获得安宁与喜悦。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 人章

8وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
他们为喜爱真主而赈济贫民、孤儿、俘虏。
9إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
我们只为爱戴真主而赈济你们,我们不望你们的报酬和感谢。
10إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。
11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。
人章章节索引
31
MedinanRevelation
10

翻译 — 人章 10

章 人章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。

章 节 10/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们