翻译 — Tafsir
词汇释义:
- عَبُوسًا:意为“愁眉苦脸的”,形容那一天(复活日)的严峻,人们因极度的恐惧而面容阴沉、紧锁眉头。
- قَمْطَرِيرًا:意为“极其严酷的”、“灾难深重的”,指那一天无比艰难、祸患重重,令人难以承受。
经文释义:
这节经文是信道之人在描述他们内心的敬畏与虔诚。他们说:“我们确实畏惧我们的主,畏惧那一个日子——一个面容愁苦、灾难深重的日子。” 那便是复活日,届时天空裂开,星辰坠落,大地震动,众人都将站立在养育众世界的主面前,无人能逃脱。那一天,恶人的面容因恐惧而变得阴沉扭曲,额头紧锁,愁云密布;那一天的祸患极其严重,灾难遍布,除了蒙真主慈悯的人,无人能幸免于难。
这些信道之人之所以如此敬畏,是因为他们深知真主的威严与公正,他们明白自己的一切行为都将被清算,因此他们在今世便谨守真主的命令,远离真主的禁止,虔诚地崇拜真主,并尽力行善。他们不因尘世的享乐而忘却后世的严肃,也不因眼前的安逸而忽视那一天的恐怖。他们的敬畏不是空洞的言辞,而是发自内心的信仰,驱使他们敬畏真主、服从真主,并为那一天做好准备。
劝导与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文向我们揭示了真正信士的品质:他们心中充满对真主的敬畏,时刻铭记那一个严酷的日子。这种敬畏不是恐惧的瘫痪,而是一种积极的动力——它促使他们行善、施舍、礼拜、守约,并远离罪恶。正如经文随后所述,他们为喜爱真主而施舍食物给贫民、孤儿和俘虏,并说:“我们只为求得真主的喜悦,不求你们的回报,也不求你们的感谢。”
这正是信仰的甜美所在:当敬畏扎根于心,善行便自然流露;当人铭记那一天的严峻,今世的诱惑便不再能动摇他的信念。让我们向这些高尚的灵魂学习,将敬畏化为日常的行动,以真诚的善举迎接那不可避免的日子。愿真主使我们成为敬畏者中的一员,并让我们在那一天获得安宁与喜悦。阿敏!
📜 节 8-12 — 章 人章
翻译 — 人章 10
章 人章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日。章 节 10/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








