Suuratu Al-Insan — Aaya 13

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• مُتَّكِئِينَ: ronndiiɓe, e ɗaɓɓude newaare e ɓernde.
• الْأَرَائِكِ: ɗaɗi (leɗɗe) ɗe mbaɗaa e cuuɗi tedduɗi, ko ɗe laaɓi e ɗe cuɗaa.
• شَمْسًا: naange nge nguleeki mun woni e waɗde tampere.
• زَمْهَرِيرًا: ɓuuɓol tiiɗngol, ɓuuɓol ɓurngol semmbe.

1. Firo Aaya nden:

E nder Aljanna, gomɗimɓe ɓen ina ronndii e ɗaɗi tedduɗi ɗi cuɗaa, ɗi mbaɗaa e cuuɗi maɓɓe. Ɓe njiyataa ton naange nge nguleeki mun e tampere mun yettinta ɓe, wanaa kadi ɓuuɓol tiiɗngol ngo ɓe kala mbaɗata. Ko ɓe woni e nder ɓalli (nguleeki) moƴƴo, ɓe keɓaani tampere, ɓe keɓaani ɓuuɓol, ko ɓe woni e newaare timmunde e weltaare nduuɗunde. Ɗum ko njoɓdi sabu muñal maɓɓe e dow ɗaɓɓude welayee Allah e nder aduna, e sabu ɓe jokki yamirooje Makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aljanna ko nokku welɗo mo Allah moƴƴini wonande jeyaaɓe Makko ɓen, tawde alaa ton tampere wanaa ɓuuɓol, ko ɓe woni e nder weltaare duumiinde.
• Muñal e dow ɗaɓɓude welayee Allah e nder aduna ina addana neɗɗo njoɓdi mawndi to bannge Allah.
• Ndee Aaya ina hollita yurmeende Allah e ɓiɗɓe Makko gomɗimɓe ɓen, tawde O halfini ɓe nokku mo alaa tampere wanaa ɓuuɓol, ko ɓe woni e nder weltaare e newaare.
• Ɗum ina waɗa ɓernde gomɗimɗo ɓuuɓna, ina ɓeyda ɗaɓɓude Aljanna, ina newna ɓernde makko e golle moƴƴe, tawde njoɓdi ndin ko weltaare nduuɗunde ndi gite njiyaani, ndi nofeendi nanaani, ndi ɓernde neɗɗo miijaani.