Аль-Инсан сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны…

Аль-Инсан · 13/31

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инсан сүрәсе

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

әр-әрәик (الأرائك) — биек, матур бизәлгән, өстендә пәрдәләр булган урыннар (диваннар, тәхетләр).
зәмһәрир (زمهرير) — бик каты салкын, көчле суык.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъва бәндәләренә җәннәттә әзерләнгән нигъмәтләрне тасвирлый. Алар җәннәттә, матур бизәлгән, югары урыннарда — тәхетләрдә, диваннарда ятып, рәхәтләнеп яшәячәкләр. Аларга ул урында кояшның эсселеге дә, аязның каты салкыны да ирешмәячәк. Ягъни алар һаман йомшак, уңайлы һава шартларында булачаклар — анда беркайчан да кызулык та, туңдыра торган суык та булмый. Бу — җәннәтнең мөкәммәллеген күрсәтә: ул урында һәрнәрсә кеше өчен иң уңайлы итеп яратылган, анда бернинди авырлык, зарарлы һава шартлары юк. Мөэминнәр анда мәңге рәхәттә, тынычлыкта яшәрләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөэминнәргә зур шатлык хәбәрен бирә: аларны көткән тормыш бик уңайлы һәм рәхәт булачак, анда бернинди физик авырлыклар да булмаячак.
Җәннәттәге тормышның мөкәммәллеге безне Аллаһының рәхимлелеге һәм мәрхәмәте турында уйландыра — Ул үз колларына иң яхшысын бирергә тели.
Бу аять мөэминнәрне дөньядагы авырлыкларга, эсселек-суыкка сабыр итәргә өнди, чөнки аларның барысы да вакытлыча, ә җәннәттәге рәхәтлек мәңгелек.

📜 Аять 11-15 — Аль-Инсан сүрәсе

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Аллаһ аларны ул көннең катылыгыннан саклар һәм аларның йөзләремә яктылыкны дәхи шатлыкны салыр.

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Дәхи алармы Аллаһ юлында чыдамлы булганнары өчен җәннәт һәм ефәк киемнәр белән бүләкләр.

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны күрмәсләр.

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Дәхи аларга агач күләгәсе якын булыр һәм ул агачларның җимешләре аларга бик якын ителде.

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Дәхи алар тирәсендә йөртәләр көмеш савытларны һәм бәллүрдән булган борынсыз, тоткасыз савытларны.

← Аять 12 📖 Аль-Инсан Аять 14 →

Аль-ИнсанКоръән исемлеге

31Аять

MedinanRevelation

13Аять

Тәрҗемә — Аль-Инсан 13

Аль-Инсан сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәннәттә яхшы диваннарга таянучылардыр, анда кояш эсселеген һәм суыкны…

Сүрәсе Аять 13/31 — Аль-Инсан сүрәсе الإنسان (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инсан сүрәсе Тыңла, Аль-Инсан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инсан сүрәсе mp3, Аль-Инсан сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.