Al-Insan · 13/31
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Insan
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 På Norsk
Hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الْأَرَائِكِ (al-arā'ik): Flertall av *arīkah*, som betyr praktfulle troner eller sofaer dekket med vakre tepper og pynt, plassert inne i teltlignende hytter i paradiset.
  • زَمْهَرِيرًا (zamharīr): Ekstrem kulde som trenger inn i kroppen og forårsaker smerte.

Tolkning av verset:

De rettroende vil hvile i paradiset på overdådige troner og sofaer som er smykket med vakre tekstiler og forheng. De vil ikke se solen der, med dens brennende hete som plager menneskene på jorden, og heller ikke ekstrem kulde som skader dem. Paradisets klima er perfekt og behagelig – verken varmt eller kaldt, men alltid mildt og herlig. Dette er en del av Guds belønning til dem for deres tålmodighet og utholdenhet i lydighet mot Ham i denne verden.

Lærdommer og fordeler fra verset:

  1. Paradiset er et sted for fullkommen nytelse og komfort, hvor alle plager og ubehageligheter er fjernet – både fysiske som varme og kulde, og psykiske som frykt og sorg.
  2. Verset viser Guds nåde og omsorg for sine troende tjenere, og oppmuntrer dem til å holde ut i tro og gode gjerninger, for belønningen er ufattelig stor.
  3. Det minner oss om at livet i paradiset er evig og uten noen form for lidelse, noe som gir den troende håp og glede i hjertet, og styrker deres kjærlighet til Gud og deres lengsel etter å møte Ham.
  4. Beskrivelsen av paradisets nytelser gjør at den troende føler seg trygg og motivert til å følge Guds veiledning, vel vitende om at all innsats i denne verden ikke er forgjeves.


📜 Vers 11-15 — Sure Al-Insan

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Men Gud har bevart dem fra denne dags hardhet, og har gitt dem fryd og glede,
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
og belønnet dem for deres standhaftighet med paradisets have, og silkeskrud.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Hvilende der på sine leier møter de verken solens hete eller bitter kulde.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Havens skygger hviler over dem, og fruktklaser henger ydmykt ned.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Det går rundt blant dem sølvkar og krystallbegre,
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
13Vers

Oversettelse — Al-Insan 13

Sure Al-Insan Vers 13 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvilende der på sine leier møter de verken solens hete…

Sure Vers 13/31 — Sure Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Insan Lytt, Sure Al-Insan Oversettelse, Sure Al-Insan mp3, Sure Al-Insan pdf. Vers 11–15. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers