Al-Insan · 13/31
Translation Transliteration — Al-Insan
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 English Meaning
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Ara'ik (الْأَرَائِكِ): Plural of *arīkah*, meaning couches or thrones placed within canopied pavilions, adorned with luxurious furnishings and curtains.
  • Zamharīr (زَمْهَرِيرًا): Extreme, piercing cold that causes intense discomfort.

Explanation of the Verse:

In this verse, Allah describes the blissful state of the righteous in Paradise, painting a vivid picture of their eternal comfort and peace. They recline gracefully upon ornate couches nestled within beautifully decorated canopies, surrounded by elegance and splendor. In this heavenly abode, they experience no scorching heat from the sun, nor do they suffer from biting, bitter cold. Instead, they dwell in a perfectly balanced climate—a perpetual, gentle shade where neither the harshness of heat nor the severity of cold can ever disturb their tranquility.

This description highlights the complete perfection of Paradise: it is a realm free from all discomforts and extremes that afflict humanity in this worldly life. The dwellers of Paradise are not merely protected from harm; they are enveloped in an environment of pure delight, where every sensory experience brings joy and serenity. The absence of sun and extreme cold symbolizes the absence of all hardship—physical, emotional, and spiritual—leaving only unending contentment and divine favor.

A Da'wah Reflection:

Imagine a place where you never feel the exhaustion of a burning midday sun, nor the shiver of a freezing winter night—where your body is always at ease, your heart always at peace, and your soul always in bliss. This is the promise of Allah to those who strive in His path with patience and faith. The Quran invites you to reflect: if such comfort awaits the righteous, how precious is every act of obedience, every moment of patience, and every step taken toward Allah's pleasure? Paradise is not merely a reward; it is the ultimate manifestation of Allah's mercy and generosity. Let this verse inspire you to seek that eternal abode, where every hardship of this world fades into an everlasting spring of joy. And know that the key to this Paradise is simple: faith in Allah, love for His Messenger ﷺ, and righteous deeds done sincerely for His sake.

🎧 Listen

📜 Verse 11-15 — Al-Insan

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
And will reward them for what they patiently endured [with] a garden [in Paradise] and silk [garments].
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Al-InsanQuran Index
31Verse
MedinanRevelation
13Verse

Translation — Al-Insan 13

Surah Al-Insan Verse 13 - Read, Listen, Translation, English : [They will be] reclining therein on adorned couches. They will…

Surah Verse 13/31 — Al-Insan الإنسان (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Insan Listen, Al-Insan Translation, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verse 11–15. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers