আল-ইনসান · 13/31
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইনসান
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 বাংলা অর্থ
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আরাঈক (الْأَرَائِكِ): এর একবচন ‘আরীকাহ’ (أَرِيكَة)। অর্থ—সিংহাসন বা সুসজ্জিত পালঙ্ক, যা কাপড় ও পর্দা দিয়ে সাজানো থাকে।
  • জামহারীর (زَمْهَرِيرًا): অত্যন্ত তীব্র শীত বা প্রচণ্ড ঠান্ডা।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জান্নাতিদের আরেকটি সুখময় অবস্থার বর্ণনা দিচ্ছেন। তারা জান্নাতে সুসজ্জিত পালঙ্ক বা সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে, যার চারপাশে থাকবে মনোরম পর্দা ও মূল্যবান আসবাবপত্র। সেখানে তারা কোনো প্রখর সূর্যের তাপ দেখতে পাবে না, যা তাদের কষ্ট দিতে পারে; আর কোনো প্রচণ্ড শীতও অনুভব করবে না। বরং তাদের জন্য থাকবে একটি চিরস্থায়ী, মনোরম ও ভারসাম্যপূর্ণ আবহাওয়া—যেখানে নেই কোনো গ্রীষ্মের দাহ, নেই কোনো শীতের কষ্ট। এটি জান্নাতের বিশেষ নেয়ামত যে, সেখানে প্রকৃতির কোনো প্রতিকূলতা তাদের শরীর বা মনকে ক্লান্ত করবে না; তারা সম্পূর্ণ আরাম ও শান্তিতে থাকবে।

শিক্ষা ও ফায়দা:

  1. জান্নাতের জীবন হবে সম্পূর্ণ কষ্টমুক্ত ও আরামদায়ক; সেখানে কোনো প্রকার শারীরিক বা মানসিক ক্লেশ থাকবে না।
  2. দুনিয়ার কষ্ট-ক্লেশ, গরম-ঠান্ডার যন্ত্রণা সহ্য করার বিনিময়ে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের এমন চিরস্থায়ী সুখ দান করবেন, যা কোনো চোখ দেখেনি, কোনো কান শোনেনি এবং কারো কল্পনাতেও আসেনি।
  3. এটি মুমিনদের জন্য আশার বার্তা যে, দুনিয়ার সাময়িক কষ্ট ও পরীক্ষা সহ্য করলে অপেক্ষা করছে চিরস্থায়ী শান্তি ও প্রশান্তির আবাস। তাই ধৈর্য ও আল্লাহর আনুগত্যের পথে অটল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 11-15 — আল-ইনসান

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন্দ।
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
এবং তাদের সবরের প্রতিদানে তাদেরকে দিবেন জান্নাত ও রেশমী পোশাক।
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য অনুভব করবে না।
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
তার বৃক্ষছায়া তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলসমূহ তাদের আয়ত্তাধীন রাখা হবে।
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
তাদেরকে পরিবেশন করা হবে রূপার পাত্রে এবং স্ফটিকের মত পানপাত্রে।
আল-ইনসানকুরআন সূচী
31আয়াত
মাদানীRevelation
13আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনসান 13

সূরা আল-ইনসান আয়াত 13 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা সেখানে সিংহাসনে হেলান দিয়ে বসবে। সেখানে রৌদ্র ও শৈত্য…

সূরা আয়াত 13/31 — আল-ইনসান الإنسان (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইনসান শুনুন, আল-ইনসান অনুবাদ, আল-ইনসান mp3, আল-ইনসান pdf. আয়াত 11–15. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না