سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌، نه…

ئینسان · 13/31

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئینسان

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌، نه گه‌رمای خۆر بێزاریان ده‌کات، نه کزه باو سه‌رما سه‌غڵه‌تیان ده‌کات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

الأرائك: کۆمەلە تەخت و قەنەفەی جوان و ڕازاوە کە لە ژێر چادر و پەردەدا دانراوە.
زمهریر: سەرمای زۆر سەخت و بەهێز.

تەفسیر:

ئەو بەهەشتییانە لە ناو بەهەشتدا لەسەر تەخت و قەنەفە ڕازاوەکانیان شانیان داداوە و ئارام و دڵنیان. لەوێدا نە خۆری گەرم و ئازاردەر دەبینن و نە سەرمای سەختیش بەرگەڕیان دەگرێت. بەڵکو لە ژێر سێبەر و سایەی هەمیشەیدا دەژین، کە نە گەرمایەکی ئازاردەر و نە سەرمایەکی بەهێز تێیدا هەیە. ئەمەش لەبەر میهرەبانی و ڕەحمەتی خوای گەورەیە بە بەندە باوەڕدارەکانی، کە هەموو ئازار و ناخۆشییەک لەسەریان لابردووە و لە جیاتی ئەو زەحمەتی و تەنگانەیەی کە لە دنیادا بەرگەیان گرتووە، ئەم ژیانە خۆش و ئاسوودەیەیان پێ بەخشیوە.

ئەی خوشک و برای باوەڕدار! ئەم بەڵێنە خوایییە بەو کەسانە دەدرێت کە لە ژیانی دنیادا خۆڕاگر و ئارامگر بوون لەسەر فەرمانەکانی خوا و لە گوناهەکان خۆیان پاراستووە. بەهەشت جێگایەکی وا خۆش و ئاسوودەیە کە هیچ جۆرە ناخۆشییەکی تێدا نییە؛ نە گەرمای برژاو، نە سەرمای سەخت، نە خەم و نە خەفەت. کەواتە با هەوڵ بدەین بە کردەوە چاکەکان و پابەندبوون بە ڕێبازی ڕاستییەوە شایستەی ئەم بەخت و کامەرانییە گەورەیە بین. خوای میهرەبانیش بەڵێنی داوە کە بەندە باوەڕدار و چاکەکارەکانی لەم ژیانە بەهەشتی و ئاسوودەیەدا شاد و کامەران بکات.

📜 ئایه‌ت 11-15 — سوڕەتی ئینسان

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

جا خوای گه‌وره‌ش له شه‌ڕو ناخۆشی و نه‌هامه‌تی ئه‌و ڕۆژه پاڕاستنی و ڕووی گه‌ش و شادمانی پێبه‌خشین.

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

له پاداشتی خۆگری و ئارامگریاندا به‌هه‌شت و ئاوریشمی پێبه‌خشین.

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

سێبه‌ری دره‌خته جوانه‌کان به‌سه‌ر شوێنه خۆشه‌کانیاندا سه‌ری فرو هێناوه‌و لێکردنه‌وه‌ی میوه‌کانیش ئاسانه‌و ملکه‌چ کراوه‌.

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

هه‌روه‌ها له سوراحی و دۆلکه‌ی زیودا شه‌رابیان بۆ ده‌گێڕن که ده‌کرێته ئه‌و کوپ و په‌رداخانه‌وه که له شووشه‌و کریستاڵی تایبه‌ت دروستکراون.

→ ئایه‌ت 12 📖 ئینسان ئایه‌ت 14 ←

ئینسانپێڕست

31ئایه‌ت

MedinanRevelation

13ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئینسان 13

سوڕەتی ئینسان ئایه‌ت 13 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و به‌خته‌وه‌رانه له‌سه‌ر کورسی و قه‌نه‌فه ڕازاوه‌کان شانیان داداوه‌، نه…

سوڕەتی ئایه‌ت 13/31 — سوڕەتی ئینسان الإنسان (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئینسان گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئینسان وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئینسان mp3, سوڕەتی ئینسان pdf. ئایه‌ت 11–15. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3