El-Insan · 13/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 Në Shqip
(ata) të mbështetur në kanape, nuk do ta ndjejnë as vapën (e Diellit) dhe as të ftohtit (e dimërit),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Eraik (الأرائك): Shtretër të zbukuruar, të vendosur brenda tendave (kabinave) të xhennetit.
  • Zamherir (زمهرير): I ftohtë shumë i madh dhe i ashpër.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar përshkruan gjendjen e të devotshmëve në Xhennet, duke thënë se ata do të jenë të mbështetur (të ulur rehat) në shtretër të lartë e të zbukuruar, të cilët ndodhen brenda tendave madhështore. Ata nuk do të shohin aty as diell që me nxehtësinë e tij t'i mundojë, e as të ftohtë ekstrem që t'i dëmtojë. Pra, klima e Xhennetit është e përsosur dhe e ekuilibruar – pa vapë djegëse dhe pa të ftohtë të ashpër. Ata jetojnë në një hije të përhershme, me një temperaturë ideale dhe rehati të plotë, larg çdo shqetësimi apo mundimi që ka ekzistuar në jetën e dynjasë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shpërblimi i durimit: Ky ajet na mëson se durimi në bindje dhe largimi nga mëkatet në dynja, ka shpërblim të madh në ahiret – një jetë plot rehati dhe qetësi të përhershme.
  2. Përsosuria e Xhennetit: Xhenneti është vendi i lumturisë së plotë, ku nuk ka asnjë element shqetësues – as nxehtësi, as të ftohtë – gjë që tregon përkujdesjen e Allahut ndaj robërve të Tij besnikë.
  3. Inkurajimi për vepra të mira: Ky përshkrim i bukur i Xhennetit na nxit që të përpiqemi më shumë në adhurim dhe vepra të mira, për të arritur këtë shpërblim të madh.
  4. Njohja e madhështisë së Allahut: Ajeti na bën të reflektojmë mbi fuqinë e Allahut, i Cili ka krijuar një vendbanim kaq të përsosur për robërit e Tij të dashur, gjë që forcon besimin dhe dashurinë ndaj Krijuesit.


📜 Ajet 11-15 — Surja El-Insan

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Perëndia i ruan ata nga tmerret e asaj Dite; Ai atyre u jep shkëlqim (në fytyrat e tyre) dhe gëzim,
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
dhe, për durimin e tyre (në të drejtë), Ai i shpërblen ata me xhennet dhe (petka) të mëndafshta:
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(ata) të mbështetur në kanape, nuk do ta ndjejnë as vapën (e Diellit) dhe as të ftohtit (e dimërit),
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
dhe do t’u jetë afër tyre hija e pemëve, frutet e të cilave do të mund t’i shfrytëzojnë (kapin) lehtë.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Do të shërbehen ata nga enët e argjendta dhe kupat (si shtamba) e tejdukshme,
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
13Ajet

Përkthim — El-Insan 13

Surja El-Insan Ajet 13 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (ata) të mbështetur në kanape, nuk do ta ndjejnë as…

Surja Ajet 13/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 11–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers