De Heilige Koran › Al-Insan › Vers 13
Al-Insan · 13/31
Vertaling Transliteratie — Al-Insan
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
🔤 Transliteration
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon en geen kou.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
worin sie sich auf überdachten Liegen lehnen, und worin sie weder (heiße) Sonne noch bittere Kälte wahrnehmen werden.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 11-15 — Al-Insan

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Allah zal hen op die Dag beschermen voor het kwaad en hen glans en blijdschap schenken.
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
En Hij zal hen vanwege hun geduldige volharding belonen met het Paradijs en met zijde.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen zon en geen kou.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
En haar schaduwen zijn voor hen dichtbij en haar vruchten zijn vlakbij, makkelijk te plukken.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
En onder hen wordt rondgegaan met kruiken van zilver en glazen als van kristal.
← Vers 12 📖 Al-Insan Vers 14 →
Al-InsanKoran Register
31Vers
MedinensischRevelation
13Vers

Vertaling — Al-Insan 13

Soera Al-Insan Vers 13 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Leunend zitten zij daarin op rustbanken. Zij vinden daarin geen…

Soera Vers 13/31 — Al-Insan الإنسان (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Insan Luisteren, Al-Insan Vertaling, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Vers 11–15. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers