ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว

อัล-อินซาน · 13/31

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญในโองการ:

الأرائك (อัล-อะรออิกิ) คือ พื้นที่สำหรับนั่งหรือนอนที่ประดับประดาอย่างสวยงาม ภายในเต็นท์หรือเรือนที่พักอาศัยในสวรรค์
شمسًا (ชัมซัน) หมายถึง แสงอาทิตย์หรือความร้อนจากดวงอาทิตย์
زمهريرًا (ซัมฮะรีรัน) หมายถึง ความหนาวเย็นจัดหรืออากาศที่เย็นยะเยือกเกินกว่าจะทนได้

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงสภาพความสุขสบายของบรรดาผู้ศรัทธาที่ได้เข้าสู่สวรรค์ โดยพวกเขาจะนั่งเอนกายอย่างสุขสำราญบนที่นั่งอันงดงามที่ตกแต่งอย่างประณีตภายในที่พำนักอันหรูหรา พวกเขาจะไม่พบกับความลำบากจากสภาพอากาศใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นความร้อนของดวงอาทิตย์ที่แผดเผาหรือความหนาวเย็นที่รุนแรง แต่พวกเขาจะอยู่ในบรรยากาศที่พอเหมาะพอดี น่ารื่นรมย์ ปราศจากความทุกข์ทรมานจากธรรมชาติภายนอกใดๆ ทั้งสิ้น นี่คือความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ที่ทรงเตรียมไว้สำหรับผู้ที่ยำเกรงพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

การงานที่ดีในโลกนี้จะได้รับการตอบแทนด้วยความสุขอันสมบูรณ์ในโลกหน้า ซึ่งเป็นกำลังใจให้มุสลิมมุ่งมั่นทำความดีต่อไป
สวรรค์เป็นสถานที่แห่งความสมบูรณ์แบบที่ไม่มีข้อบกพร่องใดๆ แม้แต่สภาพอากาศก็ยังถูกจัดเตรียมให้เหมาะสมที่สุดสำหรับผู้พำนัก
การเอนกายบนที่นั่งอันหรูหราเป็นสัญลักษณ์ของความสงบสุขและเกียรติยศที่ผู้ศรัทธาจะได้รับ เปรียบเสมือนรางวัลสำหรับความอดทนและการเชื่อฟังพระเจ้าในชีวิตโลก
โองการนี้ปลุกเร้าความหวังในจิตใจของผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นสู่เป้าหมายอันสูงส่ง และตระหนักว่าความยากลำบากในโลกนี้เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวที่จะหมดไปเมื่อถึงวันอาคิเราะฮ์

📜 อายะฮฺ 11-15 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายของวันนั้น และจะทรงให้พวกเขาพบกับความสดชื่นและความปิติ

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

และพระองค์จะทรงตอบแทนแก่พวกเขาด้วยสวนสวรรค์ และอาภรณ์ไหมแพรเนื่องเพราะพวกเขาอดทน

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

และร่มเงาของสวนสวรรค์จะปกคลุมพวกเขาอย่างใกล้ชิด และผลไม่ในสวนสวรรค์ถูกโน้มต่ำลงมาใกล้พวกเขา

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

และมีภาชนะที่ทำด้วยเงิน และแก้วน้ำที่ทำด้วยแก้วใสถูกวนเวียนรอบๆพวกเขา

← อายะฮฺ 12 📖 อัล-อินซาน อายะฮฺ 14 →

อัล-อินซานดัชนีอัลกุรอาน

31อายะฮฺ

MedinanRevelation

13อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินซาน 13

ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 13 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 13/31 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน الإنسان (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน pdf. อายะฮฺ 11–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3