Аль-Инсан · 13/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 Қазақ тілінде
Олар онда перделермен сәнделгенжұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Олар онда күнді де, аязды да көрмейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُتَّكِئِينَ — сүйеніп, жайланып отырғандар.
  • الْأَرَائِكِ — көрпе-төсектермен, перделермен безендірілген сәнді тақтар мен дивандар.
  • شَمْسًا — күн; мұнда күннің қапырық ыстығы мағынасында.
  • زَمْهَرِيرًا — қатты суық, аяз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Жәннаттағы мүміндердің мәңгілік бақытты өмірін суреттейді. Олар Жәннаттағы көрпе-төсектермен, перделермен безендірілген сәнді тақтарға сүйеніп, жайланып отырады. Бұл — олардың мәңгілік тыныштық пен рахатқа бөленгенін білдіретін көрініс.

Жәннатта олар күннің қапырық ыстығын да, қатты аязды да көрмейді. Яғни, ол жерде ауа райы әрдайым қонымды, жайлы: ыстық та, суық та жоқ. Олар мәңгілік көлеңкеде, рахат пен жайлылықта болады. Бұл — Алланың мүміндерге берген шексіз мейірімінің көрінісі. Олар дүниедегі қиындықтар мен ауыртпалықтарға сабыр еткендері үшін осындай жайлы мәңгілік мекенге қабылданды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жәннат — Алланың сабыр еткен, бойсұнған құлдарына уәде еткен шексіз сыйы. Онда адам баласының көңілі қалаған барлық жайлылық бар.
  • Жәннаттағы рахат — дүниедегі рахаттан әлдеқайда жоғары әрі мәңгілік. Онда ыстық та, суық та, қиындық та жоқ.
  • Бұл аят бізді дүниедегі қиындықтарға сабыр етуге, Алланың бұйрықтарын орындауға шақырады. Себебі сабырдың артында осындай ұлы сый жатыр.
  • Жәннаттың сипаттарын білу адамды оған құлшыныспен ұмтылуға, жақсы амалдар жасауға ынталандырады.
  • Алла Тағала мүміндерге тек жақсылық қана қалайды. Ол оларды дүниеде де, ақыретте де қамқорлығына алады. Бұл — Алланың рақымының кеңдігін көрсетеді.


📜 Аят 11-15 — Аль-Инсан сүресі

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Аллаһ оларды сол Күннің жамандығынан сақтап, оларға жарқындық пен қуаныш нәсіп етеді
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
және сабыр еткендері үшін оларға Жәннаттағы бақ пен жібекті қайтарым сый етіп береді
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Олар онда перделермен сәнделгенжұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Олар онда күнді де, аязды да көрмейді
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Әрі оларға оның көлеңкелері жақын, ал жемістері төмен иіліп тұрады
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Және оларды күміс ыдыстармен, шыны көзелермен айналып жүреді
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Инсан 13

Аль-Инсан сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар онда перделермен сәнделгенжұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады. Олар онда күнді…

Сүресі Аят 13/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers