Al-Insan · 13/31
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Insan
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 Da Hausa
Sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • الْأَرَائِكِ: Karagai (gadaje) da aka ƙawata da kyawawan tufafi da labule, waɗanda suke a cikin wuraren zama na Aljanna.
  • زَمْهَرِيرًا: Sanyi mai tsanani wanda yake cutar da mutum.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana mana halin da muminai za su kasance a ciki a Aljanna. Suna zaune a kan karagai da aka ƙawata da kyawawan tufafi da labule, cikin natsuwa da kwanciyar hankali. Ba za su ga rana mai zafi da za ta cutar da su ba, kuma ba za su ga sanyi mai tsanani ba. Wato, yanayin Aljanna yana da daidaito, babu zafi mai ɗaci kuma babu sanyi mai tsanani, amma duk abin yana cikin sanyi mai daɗi da kwanciyar hankali. Wannan ya bambanta da duniya inda mutum ke shan wahala daga zafin rana ko kuma sanyin hunturu. Aljanna ita ce mafaka ta cikakkiyar ni'ima, inda Allah ya cika wa muminai dukkan buƙatunsu, ba su da wata damuwa ko tsoro.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Aljanna ita ce mafaka ta cikakkiyar ni'ima, inda Allah ya cika wa muminai dukkan buƙatunsu, ba su da wata damuwa ko tsoro.
  2. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da jimrewa a kan ibada da kuma nisantar da son rai, domin sakamakon haƙuri a duniya shi ne wannan ni'ima mai girma a Aljanna.
  3. Tana nuna wa mutum cewa rayuwar duniya ba ita ce mafaka ta ƙarshe ba, amma akwai rayuwa mafi kyau da za ta kasance a Aljanna ga waɗanda suka yi imani da Allah kuma suka yi aikin ƙwarai.
  4. Tana ƙarfafa zuciya da natsuwa ga mumini, domin sanin cewa Allah zai ba shi mafaka daga dukkan wahalhalu a ranar lahira, kamar yadda ya yi wa waɗannan mutanen da suka tsira daga zafin rana da sanyi mai tsanani.


📜 Aya 11-15 — Surah Al-Insan

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Sabõda haka Allah Ya tsare musu sharrin wannan yini, kuma Ya hlɗa su da annũrin huska da farin ciki,
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Kuma Ya sãka musu sabõda haƙurin da suka yi, da Aljanna da tufãfin alharini.
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Kuma ana kẽwayãwa a kansu da finjãlai na azurfa da kofuna waɗanda suka kasance na ƙarau.
Al-InsanJerin Alqur'ani
31Aya
MedinanRevelation
13Aya

Fassara — Al-Insan 13

Surah Al-Insan Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã…

Surah Aya 13/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Insan Saurara, Surah Al-Insan Fassara, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers