Surat Al-Insan Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana ing kono padha linggih ana dipan ora kroso panas…

Al-Insan · 13/31

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insan

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ana ing kono padha linggih ana dipan ora kroso panas lan adhem padhang tanpa srengenge lan rembulan

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

مُتَّكِئِينَ: Wong-wong kang padha nyender lan lungguh kepenak ing dhuwur papan panggonan.
الْأَرَائِكِ: Kasur utawa dhampar kang endah lan dipaesi ing jero kemah-kemah swarga.
زَمْهَرِيرًا: Kadhemen kang banget nglarani.

2) Tegesing ayat:

Wong-wong mukmin kang padha mlebu swarga iku padha nyender ing dhuwur dhampar-dhampar kang endah lan dipaesi. Ing swarga mau ora ana srengenge kang panase nglarani, lan ora ana kadhemen kang banget nyiksa. Kabeh panggonan ing kono mung kebak kapenak, ayem, lan tentrem, ora ana panas lan ora ana adhem kang bisa ngganggu.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

Swarga iku panggonan kang kebak kabagyan lan kapenak kang ora bisa dibayangake dening manungsa ing donya.
Gusti Allah paring ganjaran marang wong-wong kang sabar lan taat marang Panjenengane, awujud panggonan kang tentrem lan nyenengake.
Ing swarga ora ana kasusahan, ora ana panas, ora ana adhem, lan ora ana apa-apa kang bisa gawe lara.
Ayat iki ngajak kita supaya sregep nindakake kabecikan lan sabar ing dalan ketaatan, amarga ganjarane iku gedhe banget.
Kabeh kenikmatan swarga iku bukti katresnane Gusti Allah marang hamba-hamba-Ne kang iman lan taqwa.

📜 Ayat 11-15 — Surat Al-Insan

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Mulane Allah ngersakake para kekasihe mau didohake saka sarupane hala lan padha diparingi rupa bagus lan ulat bingar ati bungah

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

Allah ganjar suwarga lan panganggo sutra marang para kekasihe amarga anggone padha sabar

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Ana ing kono padha linggih ana dipan ora kroso panas lan adhem padhang tanpa srengenge lan rembulan

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

Kekayoning suwarga kang cedhek wohe gampang banget dipethik

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

Padha diladeni nganggo wadhah selaka tuwin pinggan kang bening kaya kaca

← Ayat 12 📖 Al-Insan Ayat 14 →

Al-InsanDhaptar Al-Quran

31Ayat

MedinanRevelation

13Ayat

Terjemah — Al-Insan 13

Surat Al-Insan Ayat 13 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana ing kono padha linggih ana dipan ora kroso panas…

Surat Ayat 13/31 — Surat Al-Insan الإنسان (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insan Rungokna, Surat Al-Insan Terjemah, Surat Al-Insan mp3, Surat Al-Insan pdf. Ayat 11–15. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Insan

🕋 سورة الإنسان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Insan 🎧 Al-Insan mp3 📄 Al-Insan pdf 🔗 Al-Insan 🧠 Apalna Al-Insan

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers