Sura Al-Insan — Vers 13

1) Betydningen af udvalgte ord i verset:

• الْأَرَائِكِ (al-arâ'ik): Flertal af "arîkah" – det er smukt udsmykkede troner eller senge, der står inde i overdækkede telte eller pavilloner (hijâl) i Paradiset, dækket med kostbare klæder og forhæng.
• زَمْهَرِيرًا (zamharîr): Ekstrem og bidende kulde, der er uudholdelig.

2) Den samlede fortolkning af verset:

De retfærdige troende vil hvile og sidde tilbagelænet på smukt udsmykkede troner og senge, der er dækket med fint tøj og forhæng, inde i Paradisets pavilloner. I Paradiset vil de hverken se en brændende sol, hvis stråler generer dem, eller en bidende kulde, der skader dem. Tværtimod er de i en evig og behagelig skygge, hvor der hverken er varme eller kulde – et fuldkomment og behageligt klima uden nogen form for ubehag.

3) Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Dette vers viser os Guds nåde og barmhjertighed over for sine retfærdige tjenere, idet Han belønner dem med et sted, hvor al ubehag er fjernet – hverken varme eller kulde findes der.
• Det lærer os, at Paradiset er et sted med fuldkommenhed, hvor selv de mindste gener, som vi oplever i denne verden (som solens varme eller vinterens kulde), ikke findes.
• Verset opmuntrer den troende til at være tålmodig i denne verdens prøvelser, fordi belønningen er ufattelig stor og evig – og denne tålmodighed fører til en hvile og glæde, som intet i denne verden kan sammenlignes med.
• Det styrker længslen mod Paradiset og minder os om, at det jordiske livs ubehageligheder er midlertidige, mens Paradisets fryd er evig og uforlignelig.