人章 · 13/31
翻译 音译 — 章 人章
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 中文意思
他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأرائك: جمع أريكة، وهي السرر المزينة الموضوعة في الحجال (الخيام أو القباب)، عليها الستور والفاخر من الثياب.
  • زمهريرًا: شدة البرد القارس الذي يؤذي.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تصور حال أهل الجنة في نعيمهم المقيم، فهم متكئون على الأسرّة المزينة الفاخرة، في قصور عالية وحجال مزيّنة بالستور والثياب النفيسة، وقد جمع الله لهم بين راحة الجسد بالاتكاء، وراحة النفس بالأمن والطمأنينة، فلا يرون في تلك الجنة حرّ شمس يؤذيهم، ولا بردًا شديدًا يضرهم، بل هم في ظل دائم لا حر معه ولا برد، وفي عيشة رضية لا أذى فيها ولا تعب.

فالله تعالى وقاهم شدائد يوم القيامة، وأعطاهم حسنًا ونورًا في وجوههم، وبهجة وفرحًا في قلوبهم، وأثابهم بصبرهم في الدنيا على الطاعة جنة عظيمة يأكلون منها ما يشاؤون، ويلبسون فيها الحرير الناعم، وقريبة منهم أشجار الجنة مظللة عليهم، وسُهّل لهم أخذ ثمارها تسهيلًا.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، تأملوا هذا النعيم الذي أعده الله لأوليائه المتقين! إنها جنة لا حر فيها ولا برد، ولا أذى ولا نصب، بل نعيم مقيم وسعادة دائمة. فما أعظم أجر الصابرين! وما أجمل عاقبة المحسنين! فهنيئًا لمن صبر على طاعة الله في الدنيا، ففاز بهذا الجزاء الكريم. فاجتهدوا في طاعة ربكم، واصبروا على مشاق الدنيا، فإنما هي أيام معدودة، ثم بعدها الخلود الدائم في جنات النعيم، حيث لا شمس محرقة ولا زمهرير مؤلم، بل ظل ظليل، ونعيم مقيم، ورحمة من رب رحيم.



📜 节 11-15 — 章 人章

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
故真主将为他们防御那日的灾难,并赏赐他们光华和快乐。
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
他将因他们的坚忍而以乐园和丝绸报酬他们。
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
乐园的荫影覆庇著他们,乐园的果实,他们容易采摘。
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
将有人在他们之间传递银盘和玻璃杯--
人章章节索引
31
MedinanRevelation
13

翻译 — 人章 13

章 人章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在乐园中,靠在床上,不觉炎热,也不觉严寒。

章 节 13/31 — 章 人章 الإنسان (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 人章 聆听, 章 人章 翻译, 章 人章 mp3, 章 人章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们