Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- مُتَّكِئِينَ: ఆనుకొని కూర్చున్నవారు, ఒరిగి ఉన్నవారు.
- الْأَرَائِكِ: అలంకరించిన సింహాసనాలు, పరుపులతో అలంకృతమైన ఎత్తైన ఆసనాలు.
- شَمْسًا: సూర్యుడు — ఇక్కడ సూర్యుని వేడిమి లేదా ఎండ వలన కలిగే బాధను సూచిస్తుంది.
- زَمْهَرِيرًا: అతి తీవ్రమైన చలి, గడ్డకట్టించే శీతలం.
ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన భక్తులకు ప్రసాదించే స్వర్గాన్ని వర్ణిస్తూ, వారు అక్కడ అలంకరించిన ఎత్తైన ఆసనాలపై ఆనుకొని, ప్రశాంతంగా, గౌరవంగా కూర్చొని ఉంటారని తెలిపాడు. ఇది వారి సుఖస్థితికి, ఆనందానికి, నిరాటంకమైన విశ్రాంతికి సూచన. ఆ స్వర్గంలో వారికి సూర్యుని ఎండ వలన కలిగే వేడి బాధ ఉండదు, అలాగే అతి తీవ్రమైన చలి కూడా ఉండదు. అంటే అక్కడ వాతావరణం ఎప్పుడూ సమతుల్యంగా, ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది — ఎండ దగ్ధం చేయదు, చలి గడ్డకట్టించదు. వారు నిత్యమూ సుఖసంతోషాలలో, సౌకర్యవంతమైన నీడలో ఉంటారు. ఇది దునియాలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, శ్రమలకు ప్రతిఫలంగా లభించే అనంతమైన ఆనందానికి చిహ్నం.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే బహుమతులు వారి ఊహకు అందని స్థాయిలో ఉంటాయి — అలంకృత ఆసనాలు, శాశ్వతమైన సుఖం వంటివి.
- స్వర్గంలో ఎటువంటి శారీరక బాధలు ఉండవు — వేడి, చలి, అలసట వంటివి అక్కడ లేవు. ఇది అల్లాహ్ కరుణకు, ఆయన ప్రతిఫలానికి రుజువు.
- ఈ లోకంలో సహనంతో, విధేయతతో జీవించే వారికి పరలోకంలో శాశ్వత విశ్రాంతి, గౌరవం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
- స్వర్గ సుఖాల గురించి ఆలోచించి, మనం కూడా సత్కర్మలు చేయాలనే కోరిక కలగడం, ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసును ఆకర్షించడం — ఇదే ఈ ఆయత్ అందించే గొప్ప ప్రేరణ.
📜 వచనం 11-15 — సూరా అల్-ఇన్సాన్
అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 13
సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో, వారు ఎత్తైన పీఠాల మీద దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. అందులో…సూరా వచనం 13/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇన్సాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


