سورت انسان آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په داسې حال كې چې په تختونو باندې به تكیه…

انسان · 13/31

ژباړه لیکلاسته — سورت انسان

مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣

🔤 Transliteration

muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په داسې حال كې چې په تختونو باندې به تكیه وهونكي وي۔، دوى به په هغه (جنت) كې نه لمر ویني او نه ساړه (یخني)

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْأَرَائِكِ: د "أريكة" جمع دی، چې د ښکلو پردو او ښکليو پوښونو لرونکي تختونه (تخت ګانې) دي چې په جنت کې پرې ناست وي.
زَمْهَرِيرًا: ډېر سخت یخنی او سخته یخوالی.

د آیت تفسیر:

د جنت په دغو باغونو کې به نیکمرغه کسان پر ښکلو تختونو تکیه کوي، چې د قیمتي جامو او پردو سره سینګار شوي دي. دوی به په جنت کې نه د لمر تودوخه ویني چې ورته زیان ورسوي، او نه به سخته یخوالی ویني چې ورته تکلیف ورکړي. بلکه دوی به په داسې ځای کې وي چې تل یخ او ښه هوا لري، نه ډېره ګرمي او نه ډېره یخني. دا د هغو کسانو انعام دی چې په دنیا کې یې د الله تعالی په اطاعت او بندګۍ صبر وکړ.

فايدې او عبرتونه:

دا آیت مومنانو ته د جنت د نعمتونو زېری ورکوي، چې هلته به دوی له هر ډول تکلیف او زیان څخه خوندي وي.
جنت داسې ځای دی چې هلته د هوا اعتدال او آرامتیا بشپړه وي، نه ګرمي او نه یخني، چې دا د الله تعالی د رحمت او فضل نښه ده.
په جنت کې د تکیه کولو یادونه د آرامتیا او د ستړیا د ختمیدو ښودنه کوي، چې مومنان به هلته له هر ډول اندیښنې او مصیبت څخه آزاد وي.
دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې په دنیا کې د الله تعالی په لار کې صبر وکړي، ځکه چې د دوی صبر به د داسې نعمتونو لامل شي چې هیڅ سترګې یې نه دي لیدلي او هیڅ زړه یې نه دی تصور کړی.

📜 آیت 11-15 — سورت انسان

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

نو الله به دوى د دغې ورځې له شر نه بچ وساتي او دوى ته به تازګي او خوشالي ورسوي

12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا

او دوى ته به د خپل صبر په سبب جنت او ورېښم په بدل كې وركړي

13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

په داسې حال كې چې په تختونو باندې به تكیه وهونكي وي۔، دوى به په هغه (جنت) كې نه لمر ویني او نه ساړه (یخني)

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

په داسې حال كې چې په دوى باندې به د دغه (جنت د ونو) سیورى نژدې وي او د هغه د مېوو شوكول به مُسخَّر (راټیټ) كړى شوي وي، مُسخركېدل

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

او په دوى باندې به لوښي د سپينو زرو او ګلاسونه ګرځولى شي چې د شیشو به وي

→ آیت 12 📖 انسان آیت 14 ←

انسانقرآن فهرست

31آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — انسان 13

سورت انسان آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په داسې حال كې چې په تختونو باندې به تكیه…

سورت آیت 13/31 — سورت انسان الإنسان (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انسان واورئ, سورت انسان ژباړه, سورت انسان mp3, سورت انسان pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3