장 알-인산 — 절 13

1) 주요 단어 의미:

• الأَرَائِك (아라이크): '아리카(أريكة)'의 복수형으로, 화려한 장식과 휘장이 쳐진 평상(침상)을 의미합니다.
• زَمْهَرِير (잠하리르): 혹한, 몹시 심한 추위를 뜻합니다.

2) 해석:

이들은 낙원 안에서 화려한 휘장이 쳐진 장식용 평상(아라이크) 위에 몸을 기댄 채 편안히 앉아 있을 것이다. 그들은 그곳에서 태양의 뜨거운 열기로 인한 고통도, 혹독한 추위로 인한 고통도 전혀 느끼지 못한다. 즉, 낙원의 기후는 완전히 온화하고 쾌적하여 어떤 극단적인 더위나 추위도 존재하지 않으며, 오직 상쾌하고 평온한 그늘과 안락함만이 가득하다.

3) 교훈과 지혜:

• 낙원의 삶은 완벽한 안락함과 평화로 가득 차 있으며, 이는 신자들이 현세에서 인내하고 선행을 쌓은 대가로 얻는 영원한 선물입니다.
• 이 구절은 우리에게 현세의 고통과 불편함은 잠시뿐이며, 내세의 영원한 안식과 기쁨을 소망하며 인내할 것을 가르쳐 줍니다.
• 또한, 알라께서는 당신의 종들이 감히 상상조차 못할 완벽한 환경을 준비해 두셨다는 것을 알려주며, 이는 신자들에게 큰 위안과 희망을 줍니다.