Surah Al-Insan — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُتَّكِئِينَ: Àwọn tí wọ́n ń rọ̀gbọ̀kú, tí wọ́n ń sinmi lórí ohun tí wọ́n ń gbà lé.
• الْأَرَائِكِ: Àwọn ibùsùn ọlọ́lá tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, tí wọ́n wà nínú àwọn àgọ̀ ọlọ́lá.
• زَمْهَرِيرًا: Òtútù tí ó le gan-an, tí ó ń pa ni lẹ́gbẹ̀ẹ́.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Àwọn olùgbàlà Jẹ́nnà yóò máa rọ̀gbọ̀kú lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ nínú Jẹ́nnà. Nínú Jẹ́nnà yẹn, wọn kò ní rí oòrùn tí ooru rẹ̀ yóò máa dán wọ́n, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò ní rí òtútù tí ó le tí yóò máa pa wọ́n lẹ́gbẹ̀ẹ́. Wọ́n yóò wà nínú ibòji tí kò ní ooru tí ó ń jó ni, bẹ́ẹ̀ ni kò ní òtútù tí ó ń pa ni. Ìyẹn ni ìbùkún ńlá tí Allāh ti pèsè fún àwọn ẹni tí wọ́n ṣe sùúrù nínú ayé, tí wọ́n ń ṣègbọràn sí Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Jẹ́nnà jẹ́ ilé ìfọ̀kànbalẹ̀ gidi — kò sí ooru tí ó ń dun ni, kò sí òtútù tí ó ń pa ni, kìkì ìtùnú àti ìsinmi ni ó wà níbẹ̀.
2. Allāh ń pèsè fún àwọn olùgbàlà Jẹ́nnà ní ohun tí ó dára jù, tí ó sì túnbọ̀ wá ní ìtẹ́lọ́rùn pípé — èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó ń san èrè dáadáa fún àwọn tí wọ́n ń ṣe sùúrù.
3. Sùúrù àti ìgbọràn nínú ayé yìí ń yọrí sí àlàáfíà àìlópin ní ọ̀run — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń fà á lára pé kí ènìyàn máa dúró gbọn-in nínú ẹ̀sìn.
4. Al-Qur’ān ń ṣàpèjúwe Jẹ́nnà ní ọ̀nà tí ó ń fà ọkàn ènìyàn mọ́ra — kì í ṣe ìkìlọ̀ nìkan ni, ṣùgbọ́n ìwúrí àti ìrètí ni fún àwọn olùgbàgbọ́.
5. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh, tí ó sì ṣe rere, yóò ní ibi tí kò sí ìyà, ibi tí ìtùnú pípé wà — èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti sí Al-Qur’ān.