အလ်-အင်ဆာန် · 13/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ۝١٣
muttaki`eena feeha `alal araaa `iki laa yarawna feehaa shamsanw wa laa zamhareeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
(၎င်းတို့သည်) ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ သလွန်များထက်ဝယ် (မှီအုံးများကို) မှီ၍ ထိုင်နေကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ နေ၏ အပူအရှိန်ကိုလည်းကောင်း၊ ခံရခက်သော အအေးကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ခက်ခဲသောဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • مُتَّكِئِينَ (မုတ္တကိီန်း) — မှီတွဲလျက်၊ နေရာယူလျက်။
  • الْأَرَائِكِ (အလ်အရာအိက္) — တန်ဆာဆင်ထားသော မြင့်သောထိုင်ခုံများ၊ ခုတင်များ။
  • زَمْهَرِيرًا (ဇမ်ဟရီရာ) — အလွန်ပြင်းထန်သော အအေးဓာတ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်အတွင်းတွင် သူတို့သည် တန်ဆာဆင်ထားသော မြင့်သောထိုင်ခုံများ၊ ခုတင်များပေါ်၌ မှီတွဲလျက် နေထိုင်စံမြန်းကြမည်။ ထိုဥယျာဉ်တော်အတွင်း၌ သူတို့သည် နေရောင်ခြည်ကို မမြင်ရကြရကုန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ နေအပူရှိန်ကြောင့် ဒုက္ခမခံရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထို့အပြင် အလွန်ပြင်းထန်သော အအေးဓာတ်ကိုလည်း မတွေ့ကြရကုန်။ သူတို့သည် အမြဲတမ်း သင့်တင့်မျှတသော အရိပ်အာဝါသအောက်တွင် ရှိကြမည်ဖြစ်၍ အပူဒဏ်လည်း မရှိ၊ အအေးဒဏ်လည်း မရှိသော သာယာနှစ်သက်ဖွယ်ရာ အခြေအနေတွင် ထာဝရစံမြန်းကြရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသူ ကျေးကျွန်များအတွက် အလွန်မြင့်မြတ်သော ဆုလာဘ်များကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်၏ သာယာမှုသည် ဤလောကရှိ သာယာမှုများနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍မရနိုင်လောက်အောင် ပြည့်စုံမြင့်မြတ်ကြောင်း သိစေသည်။
  • ဤလောကတွင် အပူအအေး ဒုက္ခများကို ခံစားနေရသော လူသားများအတွက် ဂျန္နသ်တွင် ထိုဒုက္ခများ လုံးဝကင်းဝေးမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား ဂျန္နသ်ကို ရရှိရန် စိတ်အားထက်သန်စေပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်သည် ဧကန်မုချ ပြည့်စုံမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

11فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
သို့ဖြစ်ပေရာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထိုနေ့၏ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းစေတော်မူပေမည်။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ရွှင်လန်းမှုနှင့်လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် လည်းကောင်း၊ တွေ့ကြုံစေတော်မူပေမည်။
12وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့အား ထိုအရှင်မြတ်သည် သီးခံခြင်းတရား ထားရှိခဲ့ကြသောကြောင့် "ဂျန္နတ်" သုခဘုံကိုလည်းကောင်း၊ ပိုး(အဝတ်အစားများ) ကိုလည်းကောင်း၊ အစားပေးတော်မူအံ့သတည်း။
13مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(၎င်းတို့သည်) ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ သလွန်များထက်ဝယ် (မှီအုံးများကို) မှီ၍ ထိုင်နေကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ နေ၏ အပူအရှိန်ကိုလည်းကောင်း၊ ခံရခက်သော အအေးကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။
14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
၎င်း ပြင် ယင်း(ဂျန္နတ်သုခဘုံမှ) သစ်ပင်များ မှာ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကိုင်းညွှတ်လျက်ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ယင်း’ဂျန္နတ်’တွင် အပြွတ်လိုက်သီးသော သစ်သီးဝလံတို့မှာ ညွှတ်ကျလျက် ရှိကြပေမည်။
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ ငွေပန်းကန်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖန်ခွက်များသည်လည်းကောင်း၊ လှည့်လည် ရောက်ရှိနေပေမည်။
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 13

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (၎င်းတို့သည်) ယင်း "ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ သလွန်များထက်ဝယ် (မှီအုံးများကို) မှီ၍ ထိုင်နေကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ယင်း…

စူရာ အာယာသ် 13/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers