Аль-Инсан · 16/31
Перевод Транслитерация — Аль-Инсан
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 На русском
Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • قَوَارِيرَ — сосуды из стекла (хрусталя), прозрачные и блестящие.
  • مِن فِضَّةٍ — из серебра, то есть эти сосуды по своей природе серебряные, но по прозрачности подобны стеклу.
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا — они (слуги) наполнили их точно по мере желания пьющих, не больше и не меньше.

Толкование аята:

В предыдущих аятах говорилось о том, что праведников в Раю будут обносить чашами с напитком, смешанным с камфорой и имбирём. В этом аяте Аллах описывает сами сосуды, из которых будут пить обитатели Рая. Это будут кубки и чаши из серебра, но по своей прозрачности и чистоте они будут подобны стеклу — настолько они будут чистыми и светлыми, что сквозь них будет видно содержимое. Это удивительное сочетание: серебро, которое обычно непрозрачно, в Раю будет обладать свойством стекла — быть прозрачным и сияющим.

Слуги Рая наполнят эти сосуды напитком точно по мере жажды и желания каждого из праведников — ни больше, ни меньше, так что каждый получит ровно столько, сколько ему нужно для полного наслаждения и утоления жажды. Это указывает на совершенство райского устроения и на то, что Аллах знает потребности Своих рабов и дарует им в точности то, что им угодно.


Извлекаемые пользы:

  1. Щедрость и забота Аллаха о верующих: Аллах приготовил для Своих праведных рабов такие блага, которые невозможно представить в земной жизни. Сочетание серебра и прозрачности — это чудо, которое подчёркивает совершенство райских наслаждений.
  2. Точное знание Аллахом нужд человека: Аллах знает, что нужно Его рабу, и дарует ему в точности то, что принесёт ему пользу и удовольствие, — как в Раю, так и в земной жизни. Это учит нас полагаться на Аллаха и доверять Его мудрости.
  3. Побуждение к благим делам: Описание райских благ, таких как эти удивительные сосуды, побуждает верующего стремиться к Раю, совершая благие дела, избегая грехов и следуя путём Пророка ﷺ.
  4. Красота Рая и его совершенство: В Раю нет недостатков — даже сосуды для питья созданы с совершенной точностью и красотой. Это напоминает нам, что настоящая жизнь — в Вечности, и стоит приложить усилия в этом мире, чтобы обрести вечное блаженство.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Инсан

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Прикроет их (деревьев) тень; В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
И им дадут испить из чаш с добавкой имбиря
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Напиток, что там бьет фонтаном из ключа, Который именуют Сальсабиль.
Аль-ИнсанУказатель Корана
31Аят
МединскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Инсан 16

Сура Аль-Инсан Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о…

Сура Аят 16/31 — Аль-Инсан الإنسان (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инсан Слушать, Аль-Инсан Перевод, Аль-Инсан mp3, Аль-Инсан pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.