Inson · 16/31
Tarjima Translit — Inson surasi
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 O'zbek tilida
Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Qavorir — shisha idishlar, qadahlar.
  • Min fidda — kumushdan.
  • Qaddaruha taqdiran — uni (ichimlik idishlarini) o'lchab, miqdorini belgilab qo'yganlar.

Tafsir:

Bu oyatda jannat ahli uchun tayyorlangan nafis idishlar tasvirlanmoqda. Ular shisha idishlardir, lekin bu shishalar kumushdan yasalgan bo'lib, tiniqligi va oqligi bilan kumushning go'zalligini aks ettiradi. Bu idishlar shu qadar nozik va pokizaki, ularning ichidagi ichimliklar ko'rinib turadi. Jannat xizmatkorlari bu qadahlarni jannat ahli istagan miqdorda, ularning tashnaligiga qarab to'ldirib beradilar. Na ortib ketadi, na kamayadi — har bir kishiga uning ehtiyoji va xohishiga qarab o'lchab beriladi. Bu — jannat ne'matlarining mukammalligidan dalolatdir: u yerda hamma narsa insonning roziligi va rohati uchun eng zo'r tarzda tayyorlangan.

Foydalar:

  1. Jannatda insonga beriladigan ne'matlar uning xohish-istaklariga to'liq moslashtirilgan bo'lib, unda hech qanday kamchilik yoki ortiqchalik bo'lmaydi. Bu mo'minlarga Allohning cheksiz rahmati va mehribonligini ko'rsatadi.
  2. Jannatdagi idishlarning ham go'zalligi, ham foydaliligi — Islom ta'limotida go'zallik va foydalilik uyg'unlashganini bildiradi. Musulmon kishi dunyoda ham go'zal va foydali ishlarni birlashtirishga intilishi kerak.
  3. Ushbu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga va Allohning va'dalariga ishonishga chorlaydi. Chunki bu dunyodagi mashaqqatlar va sinovlar ortida jannatning shu kabi beqiyos ne'matlari yashiringan.


📜 Oyat 14-18 — Inson surasi

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Ва устиларига у(жаннат)нинг соялари яқиндир ҳамда унинг мевалари жуда ҳам осон қилингандир.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Ва уларга кумуш идишлар ва биллурлардан бўлган қадаҳлар айлантириб турилар.
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Ва улар у ерда аралашмаси занжабил бўлган қадаҳдан суғорилар
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Уердаги салсабийл, деб номланган булоқдан.
InsonQuron ro'yxati
31Oyat
MedinanRevelation
16Oyat

Tarjima — Inson 16

Inson surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биллурлар, кумушсиймон, (соқийлар) ўлчовини келтирар.

Sura Oyat 16/31 — Inson surasi الإنسان (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inson surasi Tingla, Inson surasi Tarjima, Inson surasi mp3, Inson surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers