Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قَوَارِيرَ (qawarir): Bekas atau gelas yang diperbuat daripada kaca yang sangat jernih dan lutsinar.
- مِن فِضَّةٍ (min fiddah): Daripada perak yang putih berkilau.
- قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا (qaddaruha taqdiran): Mereka (para pelayan) menyukat dan menentukan kadarnya dengan tepat mengikut keperluan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan sebahagian daripada kenikmatan syurga yang dijanjikan Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Allah SWT berfirman: "قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ" — iaitu bekas-bekas minuman yang diperbuat daripada perak yang putih, namun kejernihannya seperti kaca yang lutsinar. Ini adalah satu keajaiban yang tidak pernah dilihat oleh mata manusia di dunia ini; perak yang biasanya tidak lutsinar, dijadikan oleh Allah SWT begitu jernih sehingga dapat dilihat isi di dalamnya, tetapi ia tetap daripada perak yang indah.
Kemudian Allah SWT berfirman: "قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا" — iaitu para pelayan syurga yang dikhaskan untuk melayani para penghuninya telah menyukat dan menentukan kadar minuman tersebut dengan tepat, tidak lebih dan tidak kurang, sesuai dengan kehendak dan keperluan setiap orang yang meminumnya. Ini menunjukkan betapa sempurnanya layanan dan betapa Allah SWT mengetahui segala keperluan hamba-hamba-Nya yang beriman.
Ayat ini mengajar kita bahawa Allah SWT tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya. Setiap kebaikan yang dilakukan di dunia, walau sekecil mana pun, akan dibalas dengan balasan yang tidak terbayang oleh akal. Syurga itu bukan sekadar tempat yang indah, tetapi ia adalah hadiah daripada Allah Yang Maha Pemurah kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah sejenak: Jika bekas minuman di syurga sahaja begitu indah dan sempurna, bagaimana pula dengan isinya? Bagaimana pula dengan nikmat-nikmat lain yang lebih besar yang telah disediakan oleh Allah SWT? Sesungguhnya, syurga itu adalah tempat yang tiada mata pernah melihat, tiada telinga pernah mendengar, dan tiada hati manusia pernah terlintas untuk membayangkannya.
Maka, marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, yang sentiasa mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Janganlah kita leka dengan keindahan dunia yang sementara ini, kerana syurga yang kekal abadi itu jauh lebih indah dan lebih bernilai. Setiap amalan kita yang ikhlas kerana Allah, setiap langkah kita menuju kebaikan, setiap kesabaran kita dalam menghadapi ujian, semuanya akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang tidak terhingga.
Semoga Allah SWT menjadikan kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh yang akan dijamu dengan minuman dari "قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ" di dalam syurga-Nya yang kekal. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.
📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Insan
Terjemahan — Al-Insan 16
Surah Al-Insan Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan…Surah Ayat 16/31 — Surah Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Insan Dengar, Surah Al-Insan Terjemahan, Surah Al-Insan mp3, Surah Al-Insan pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








