Al-Insan · 16/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 På Svenska
som [om de hade varit] av kristall [fastän de är] av silver; och de bestämmer [själva] hur mycket [som skall sättas för dem].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • قَوَارِيرَ (qawārīr): glas eller kristallkärl.
  • مِن فِضَّةٍ (min fiḍḍah): av silver.
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا (qaddarūhā taqdīran): de har avmätt den noggrant, varken mer eller mindre.

Tolkning av versen:

I denna vers beskrivs en av de välsignelser som de rättfärdiga får åtnjuta i paradiset. Kärlen som används för att servera dryck är gjorda av silver, men de har en klarhet och genomskinlighet som liknar glas. Detta är en förunderlig kombination som inte finns i den jordiska världen – silver som är genomskinligt som kristall. Tjänarna i paradiset har avmätt dessa kärl exakt enligt vad de drickande önskar, så att de varken är för stora eller för små, utan precis lagom för att stilla törsten och ge njutning. Detta visar på den fullkomliga omsorgen och anpassningen till de troendes önskemål i paradiset, där allt är skapat för deras välbefinnande och lycka.

Lärdomar och insikter:

  • Denna vers visar på Guds generositet och barmhärtighet mot sina rättfärdiga tjänare, där även de minsta detaljer i paradiset är anpassade för deras njutning.
  • Den påminner oss om att det jordiska livets njutningar är begränsade och ofullkomliga, medan paradisets välsignelser är fulländade och skräddarsydda för varje individs behov.
  • Den uppmuntrar de troende att sträva efter goda handlingar och rättfärdighet, eftersom belöningen är oändligt stor och överträffar allt vi kan föreställa oss.
  • Den inger hopp och glädje i hjärtat hos den som tror, och förstärker längtan efter att uppnå Guds nåd och paradisets eviga lycka.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Insan

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
skuggorna skall luta sig över dem och [fruktträden] tjänstvilligt bjuda ut sin frukt.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Och fat av silver skall bäras omkring och bägare, genomskinliga som kristall -
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
som [om de hade varit] av kristall [fastän de är] av silver; och de bestämmer [själva] hur mycket [som skall sättas för dem].
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Och [i lustgården] skall de bjudas en dryck spetsad med ingefära
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
från en källa vars namn är Salsabeel.
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
16Vers

Översättning — Al-Insan 16

Sura Al-Insan Vers 16 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som [om de hade varit] av kristall [fastän de är]…

Sura Vers 16/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 14–18. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers