Surah Al-Insan — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَوَارِيرَ (Qawārīra): Àwọn gíláàsì tàbí àwọn ife tí a fi gíláàsì ṣe.
• فِضَّةٍ (Fiḍḍah): Fàdákà.
• قَدَّرُوهَا (Qaddarūhā): Wọ́n dìwọ̀n rẹ̀, wọ́n ṣètò rẹ̀ ní ìwọ̀n tí ó tọ́.
• تَقْدِيرًا (Taqdīran): Ìdìwọ̀n tí ó péye, tí kò ní àlékún tàbí àìtó.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla ṣàpèjúwe àwọn ohun èlò tí àwọn olùjọsìn yóò máa lò nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà (Jannah). Ó sọ pé àwọn ife tí wọ́n máa fi fún wọn ní ọtí yóò dà bí gíláàsì ní pípónni, ṣùgbọ́n wọ́n jẹ́ ti fàdákà. Èyí jẹ́ ohun ìyanu nítorí pé gíláàsì àti fàdákà jẹ́ ohun méjì tí ó yàtọ̀ síra ní ayé yìí, ṣùgbọ́n nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà, wọ́n para pọ̀ ní ọ̀nà tí ó lẹ́wà tí kò sí irú rẹ̀ ní ayé.

Àwọn ife wọ̀nyí ni a ti dìwọ̀n wọn ní ìwọ̀n tí ó péye — kì í ṣe kí wọ́n kún àkún, kì í sì í ṣe kí wọ́n ṣákùn. Wọ́n wà ní ìwọ̀n tí ó bá ìfẹ́ àwọn tí wọ́n ń mu wọn mu, kò ní àlékún, kò sì ní àìtó. Àwọn ọmọdé tí wọ́n ń ṣe ìránṣẹ́ ni wọ́n ń dìwọ̀n wọn fún wọn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Ìlérí tí ó dájú: Àyọkà yìí fi hàn pé Alla ti pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olùṣòdodo nínú Ọgbà Ijẹ̀nnà — àwọn ohun èlò tí ó lẹ́wà tí kò sí irú rẹ̀ ní ayé yìí. Èyí ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣe rere kí wọ́n lè jẹ àwọn ohun wọ̀nyí.
2. Ìtọ́jú Alla tí ó péye: Bí a ṣe ń kà nípa ìdìwọ̀n tí ó péye ti àwọn ife náà, a rí i pé Alla ń tọ́jú àwọn olùṣòdodo rẹ̀ ní pẹ́kípẹ́kí — kò sí àìtó, kò sí àlékún. Èyí ń fi hàn pé Alla mọ ohun tí àwọn ẹ̀dá rẹ̀ nílò, ó sì ń pèsè rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó tọ́.
3. Àìlópin ogo Alla: Ohun tí ó ṣeé ṣe ní ayé yìí yàtọ̀ sí ohun tí ó ṣeé ṣe ní ọ̀run. Gíláàsì tí a fi fàdákà ṣe kò ṣeé ṣe ní ayé, ṣùgbọ́n ó ṣeé ṣe pẹ̀lú Alla. Èyí ń kọ́ wa pé agbára Alla kò ní ààlà, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀lé e.
4. Ìfẹ́ láti ṣe ìránṣẹ́: Bí àwọn ọmọdé ṣe ń dìwọ̀n ohun mímu fún àwọn olùṣòdodo ní ọ̀nà tí ó tọ́ ń fi hàn pé iṣẹ́ ìránṣẹ́ jẹ́ ọ̀wọ̀ ní Ọgbà Ijẹ̀nnà. Èyí ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ṣe ìránṣẹ́ fún àwọn ẹlòmíràn ní ayé yìí pẹ̀lú ọkàn tútù.
5. Ìrètí fún àwọn olùṣòdodo: Àyọkà yìí jẹ́ ìrètí fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe rere — pé àwọn ohun tí ó dára jùlọ ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti sí Al-Qur’ān, nítorí pé wọ́n rí i pé Alla ń san èrè fún àwọn tí ó ń tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.