알-인산 · 16/31
번역 로마자 — 장 알-인산
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 한국어 의미
그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • قَوَارِيرَ (Qawārīr): 유리 그릇들, 투명한 잔들
  • مِن فِضَّةٍ (Min fiḍḍah): 은으로 만들어진
  • قَدَّرُوهَا (Qaddarūhā): 그들이 그것을 알맞게 정량했다
  • تَقْدِيرًا (Taqdīran): 정확한 측정으로, 알맞게

해석:

이 구절은 천국에서 의인(義人)들에게 제공되는 그릇과 잔의 아름다움과 정교함을 묘사합니다. 그 그릇들은 은으로 만들어졌지만, 그 투명함과 맑음은 마치 유리와 같습니다. 즉, 은의 귀함과 유리의 청명함이 결합된 놀라운 그릇입니다. 천국의 하인들이 이 잔들을 의인들에게 건네주는데, 그 잔들은 마시는 이의 갈증과 욕구에 맞춰 정확히 채워집니다. 이는 그들이 원하는 양보다 조금도 부족하지도 않고 넘치지도 않게, 완벽하게 조절된 상태로 제공된다는 뜻입니다. 이 얼마나 세심하고 완벽한 서비스인지요. 천국의 모든 것이 그곳에 들어가는 사람들의 기대와 소망에 맞춰 정확히 준비되어 있음을 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 하나님의 완벽한 보상: 이 구절은 믿는 자들에게 하나님께서 그들의 선행에 대해 결코 부족함이 없는 완벽한 보상을 주신다는 것을 상기시킵니다. 천국의 모든 것은 우리의 필요와 소망에 정확히 맞춰져 있습니다.
  2. 세밀한 배려의 아름다움: 천국에서의 이 세밀한 배려는 우리가 현실에서도 타인을 대할 때 세심하고 배려 깊은 태도를 가져야 함을 가르칩니다. 작은 것 하나까지 정성을 다하는 것이 얼마나 아름다운 일인지 보여줍니다.
  3. 은과 유리의 결합: 은의 가치와 유리의 투명함이 결합된 그릇은, 겉으로 드러나는 아름다움과 속의 순수함이 함께 갖추어져야 함을 암시합니다. 우리의 신앙도 외형적인 실천과 내면의 순결함이 함께 어우러져야 합니다.
  4. 천국에 대한 갈망: 이 묘사는 독자들로 하여금 천국에 대한 강한 동경과 갈망을 불러일으킵니다. 우리가 이 세상에서 인내하며 선을 행할 때, 그 모든 수고가 이처럼 아름다운 곳에서 완벽한 보상으로 돌아올 것이라는 희망을 줍니다.


📜 절 14-18 — 장 알-인산

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
천국의 그늘이 그들 위로 내려져 있으며 과일들은 그들의 손 이 닿기에 가까운 곳에 있으며
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
은과 수정으로된 잔들이 그 들 사이를 오가고
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
잔자빌이 혼합된 술잔이 그 들에게 주어지고
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
그곳에는 쌀싸빌이라는 우 물이 있으며
알-인산꾸란 목록
31
MedinanRevelation
16

번역 — 알-인산 16

장 알-인산 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 수정같은 맑은 은잔 에 좋을 만큼 따라 마시더라

장 절 16/31 — 장 알-인산 الإنسان (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인산 듣기, 장 알-인산 번역, 장 알-인산 mp3, 장 알-인산 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers