Surah Al-Insan — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• قَوَارِيرَ: số nhiều của "قارورة" (chai, ly, cốc) — chỉ những chiếc cốc thủy tinh dùng để đựng đồ uống.
• مِن فِضَّةٍ: bằng bạc — nghĩa là những chiếc cốc ấy trong suốt như thủy tinh nhưng lại được làm từ bạc.
• قَدَّرُوهَا: họ đã định lượng, đã ước lượng chúng.
• تَقْدِيرًا: sự định lượng, sự ước lượng chính xác — nhấn mạnh rằng việc định lượng ấy được làm rất khéo léo và vừa vặn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những chiếc cốc mà các thiên thần phục vụ mang đến cho những người ngoan đạo trong Thiên Đàng có hình dáng trong suốt, sáng lấp lánh như thủy tinh, nhưng thực chất lại được chế tạo từ bạc — một sự kết hợp kỳ diệu giữa vẻ đẹp trong veo của thủy tinh và sự quý giá của bạc, điều mà ở trần gian không thể có được. Những chiếc cốc ấy được đong đầy theo đúng nhu cầu và mong muốn của người uống: không thừa, không thiếu, vừa đủ để làm hài lòng người thưởng thức. Những người hầu trong Thiên Đàng đã cân đo, ước lượng lượng nước uống trong mỗi cốc một cách hoàn hảo, phù hợp với khẩu vị và sức chứa của từng người, khiến cho việc uống trở nên trọn vẹn và thoải mái.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Thiên Đàng là nơi Allah ban thưởng cho những người tin và làm điều thiện bằng những ân huệ vượt xa trí tưởng tượng của con người, đến mức ngay cả những chiếc cốc cũng được tạo nên từ chất liệu quý giá và tuyệt đẹp.
• Sự chăm sóc chu đáo trong Thiên Đàng thể hiện qua việc mọi thứ đều được chuẩn bị vừa vặn, đúng mức cho từng người, cho thấy lòng thương xót và sự công bằng tuyệt đối của Allah dành cho những người ngoan đạo.
• Hình ảnh này khích lệ người tin hãy kiên nhẫn, làm điều tốt và tránh điều xấu, vì phần thưởng dành cho họ ở đời sau là vô cùng lớn lao và hoàn hảo.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được sự gần gũi và nhân từ của Đấng Tạo Hóa, Đấng không chỉ ban thưởng mà còn ban thưởng một cách tinh tế, khiến tâm hồn người tin thêm yêu mến đạo Islam và khao khát được ở trong Thiên Đàng.