Сура Аль-Инсан — Аят 17

Значения слов:

• كأسًا — чаша или кубок с вином (в данном контексте — райским напитком).
• مِزَاجُهَا — то, чем смешано, разбавлено содержимое чаши.
• زَنجَبِيلًا — имбирь; здесь — название райского источника, вода которого имеет вкус и аромат имбиря.

Толкование аята:

В этой благородной строке Всевышний Аллах описывает ещё одну из щедрот, уготованных для благочестивых верующих в обители вечного блаженства. Им будут подавать чаши с райским напитком, который не похож на земные вина: он не опьяняет, не мутит рассудок и не причиняет вреда. Этот напиток будет смешан с тем, что придаёт ему изысканный вкус и благоухание — с имбирём. Речь идёт не о том имбире, что известен в земном мире, а о дивном источнике в Раю, который называется Занджабиль. Вода этого источника имеет чудесный вкус и аромат, превосходящий всё, что знали люди на земле. Таким образом, райское питьё будет не только утолять жажду, но и дарить наслаждение, которое невозможно описать словами, — оно станет для обитателей Рая источником радости и совершенного удовольствия.

Извлечённые пользы:

Этот аят учит нас тому, что Аллах — Щедрейший из щедрых, и Его награда для верующих не ограничивается лишь спасением от огня, но включает в себя бесчисленные дары, услаждающие все чувства. Райские блага описаны так, чтобы человеческое сердце стремилось к ним и укреплялось в вере и добрых делах. Кроме того, упоминание имбиря — привычного для людей того времени продукта — показывает, что Аллах обращается к людям на языке их представлений, чтобы приблизить к их пониманию величие грядущей награды. Для нас же это напоминание о том, что терпение в покорности Аллаху и стойкость в благочестии приведут к вечному довольству и блаженству, где нет места печали или усталости. Пусть же это описание пробудит в наших сердцах живую надежду на милость Господа и усердие в совершении праведных поступков.