ترجمہ — Tafsir
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
معانی الفاظ:
- قَوَارِیرَ: شیشے کے برتن، صاف و شفاف ظروف۔
- مِن فِضَّةٍ: چاندی کے بنے ہوئے۔
- قَدَّرُوهَا تَقْدِیرًا: انہیں اندازے کے مطابق بنایا گیا، نہ زیادہ نہ کم، بالکل حسبِ ضرورت۔
تفسیر:
یہ وہ جام اور برتن ہیں جو جنت کے خادم اہلِ جنت کو پیش کریں گے۔ یہ برتن ظاہری شکل میں شیشے کی مانند شفاف اور چمکدار ہوں گے، لیکن حقیقت میں وہ خالص چاندی کے ہوں گے۔ ان کی شفافیت ایسی ہوگی کہ اندر کا مشروب باہر سے صاف نظر آئے گا، اور یہ خوبصورتی اور نفاست میں اپنی مثال آپ ہوں گے۔
ان برتنوں کی خاص بات یہ ہے کہ وہ ہر شخص کی خواہش اور ضرورت کے عین مطابق بنائے گئے ہوں گے۔ نہ کسی میں کمی ہوگی نہ زیادتی، بلکہ جس قدر پینے کی طلب ہوگی، اسی قدر مشروب اس میں ہوگا۔ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اہلِ جنت کے لیے ایک مکمل اعزاز اور ان کی رضا کی انتہا ہے کہ ان کی ہر خواہش پہلے سے معلوم کر کے اس کے مطابق سامان مہیا کیا گیا ہے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنوں کے دلوں میں جنت کی محبت اور اللہ کی رحمت کی وسعت کا احساس پیدا کرتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسے نفیس اور خوبصورت انتظامات کیے ہیں، تو ہمارے دل میں یہ تمنا پیدا ہونی چاہیے کہ ہم بھی ان بندوں میں شامل ہوں۔ یہاں تک کہ پینے کے برتن بھی اللہ نے اپنے بندوں کی خواہشات کے مطابق بنائے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی ہر چھوٹی بڑی ضرورت کا خیال رکھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کی اطاعت کریں، اس کی رضا کے لیے عمل کریں، اور اس عظیم انعام کی امید رکھیں جو اس نے اپنے متقی بندوں کے لیے تیار کیا ہے۔ یہ جنت کی نعمتیں ہمیں دنیا کی عارضی لذتوں سے بے نیاز کرتی ہیں اور ہمیں آخرت کی فکر کرنے کی تلقین کرتی ہیں۔
📜 آیت 14-18 — انسان
ترجمہ — انسان 16
سورہ آیت 16/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








