Al-Insan · 16/31
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Insan
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 På Dansk
Gennemskinnelige kopper selvom stille sølv de rigtigt trængte al den

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • قَوَارِيرَ: Glas (flertal af قارورة), som er gennemsigtigt og klart.
  • مِن فِضَّةٍ: Lavet af sølv.
  • قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا: De (tjenerne) har afmålt og tilpasset dem nøjagtigt efter drikkernes behov og ønske – hverken for meget eller for lidt.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en del af de velsignelser, som de retfærdige vil møde i Paradiset. Der serveres for dem drikkebægre og kar, der er fremstillet af sølv, men som i deres klarhed og gennemsigtighed ligner glas. Sølvet er gjort så fint og gennemsigtigt, at man kan se indholdet igennem det, hvilket er en vidunderlig kombination af skønhed og funktion. Tjenerne i Paradiset har afmålt disse bægre præcist, så de passer nøjagtigt til hver persons tørst og ønske – hverken mere eller mindre. Dette viser den fuldkomne omsorg og opmærksomhed på detaljer, som Gud har skænket sine troende tjenere i Paradiset, hvor alt er tilpasset deres behov og glæde.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Guds generøsitet og omsorg: Paradisets glæder er ikke kun store i omfang, men også perfekt tilpasset den enkeltes ønsker – en påmindelse om, at Gud kender sine tjeneres behov bedre end de selv gør.
  2. Skønhed i detaljen: Kombinationen af sølv og glas viser, at Paradisets skønhed er ufattelig og overgår alt, hvad vi kender i denne verden. Dette opmuntrer den troende til at stræbe efter det højeste mål.
  3. Belønning for retfærdighed: Verset kommer i en sammenhæng, hvor de retfærdige roses for deres handlinger – det minder os om, at gode gerninger i denne verden bærer frugt i det hinsides.
  4. Håb og motivation: Beskrivelsen af disse detaljerede velsignelser vækker længsel i hjertet og styrker troen på, at Guds løfte er sandt, hvilket gør den troende mere ihærdig i tilbedelse og lydighed mod Allah.


📜 Vers 14-18 — Sura Al-Insan

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
shade bedækker dem therein frugterne bringes indenfor nå
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
De betjenes drikke sølv beholdere kop som er gennemskinnelige
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Gennemskinnelige kopper selvom stille sølv de rigtigt trængte al den
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
De nyder drinks dejlige flavors
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Fra forår therein kendt Salsabeel
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
16Vers

Oversættelse — Al-Insan 16

Sura Al-Insan Vers 16 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Gennemskinnelige kopper selvom stille sølv de rigtigt trængte al den

Sura Vers 16/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Insan Lyt, Sura Al-Insan Oversættelse, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 14–18. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers