Al-Insan · 16/31
Traduction Translittération — Al-Insan
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 Sens en Français
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qawārīr : pluriel de qārūrah, désigne des récipients en verre ou en cristal.
  • Min fiḍḍah : en argent.
  • Qaddarūhā taqdīran : ils l’ont mesurée et proportionnée avec précision, sans excès ni manque.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Des coupes en cristal, en argent, dont ils ont déterminé la mesure avec exactitude. » Ces coupes sont d’une pureté et d’une transparence semblables à celles du verre, mais elles sont en réalité faites d’argent pur. Elles sont remplies selon la soif et le désir exact de ceux qui en boivent, ni plus ni moins. Les serviteurs du Paradis les préparent avec une précision parfaite, répondant précisément à ce que chaque personne souhaite, comme si la coupe était façonnée sur mesure pour son buveur. Cette précision reflète la perfection du service et la générosité divine qui anticipe les moindres désirs des bienheureux.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La générosité d’Allah envers Ses serviteurs croyants est absolue : Il leur offre des plaisirs parfaits, adaptés à leurs souhaits les plus intimes, sans qu’ils aient à les demander.
  • Le Paradis est un lieu de perfection où tout est harmonieux et proportionné, contrairement aux imperfections de ce monde.
  • Ce verset encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la piété, car la récompense dépasse toute imagination humaine.
  • Il enseigne aussi la valeur de la précision et du soin dans le service aux autres, comme un reflet terrestre de cette perfection céleste.


📜 Verset 14-18 — Al-Insan

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Et là, ils seront abreuvés d'une coupe dont le mélange sera de gingembre,
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl.
Al-InsanIndex du Coran
31Verset
MédinoiseRevelation
16Verset

Traduction — Al-Insan 16

Sourate Al-Insan Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : en cristal d'argent, dont le contenu a été savamment dosé.

Sourate Verset 16/31 — Al-Insan الإنسان (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Insan Écouter, Al-Insan Traduction, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères