అల్-ఇన్సాన్ · 16/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 తెలుగులో
ఆ గాజు గ్లాసులు స్ఫటికం వలే తెల్లవైన వెండితో చేయబడి ఉంటాయి. అవి నియమబద్ధాం నింపబడి ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَوَارِيرَ (ఖవారీర్): గాజు పాత్రలు, స్ఫటికం వంటి పారదర్శకమైనవి.
  • فِضَّةٍ (ఫిద్దా): వెండి.
  • قَدَّرُوهَا (ఖద్దరూహా): వారు దానిని కొలిచారు, నిర్ణయించారు.
  • تَقْدِيرًا (తఖ్దీరా): కచ్చితంగా కొలవడం, నిర్ణయించడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు ఇవ్వబడే పానీయ పాత్రల గురించి వివరిస్తుంది. ఆ పాత్రలు వెండితో తయారు చేయబడిన గాజు వంటివి — అంటే అవి గాజులా పారదర్శకంగా, స్వచ్ఛంగా ఉంటాయి, కానీ అవి వెండితో చేయబడినవి. స్వర్గంలో ఇది ఒక అద్భుతమైన విషయం, ఎందుకంటే ప్రపంచంలో గాజు మరియు వెండి వేరు వేరు పదార్థాలు, కానీ స్వర్గంలో అల్లాహ్ శక్తితో ఇవి ఒకటిగా కలిసి ఉంటాయి.

ఇంకా, ఈ పాత్రలు స్వర్గవాసుల కోసం సేవకులు వారి కోరికకు తగినట్లుగా కచ్చితంగా కొలిచి నింపుతారు — అవి కావాల్సిన దానికంటే ఎక్కువగా ఉండవు, తక్కువగా ఉండవు. వారు ఎంత కావాలనుకుంటే అంతే ఉంటుంది. ఇది స్వర్గంలోని సంపూర్ణ సౌకర్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ యొక్క అనంత కృపను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులైన దాసులకు స్వర్గంలో ఎంతటి అద్భుతమైన బహుమతులు సిద్ధం చేసి ఉన్నాడో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గంలో ప్రతి విషయం కచ్చితంగా, సంపూర్ణంగా ఉంటుందని తెలుస్తుంది — ఎటువంటి లోపం ఉండదు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క శక్తిని మరియు కృపను గుర్తు చేస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో మనం చూసే వస్తువులు వేరు వేరు పదార్థాలతో తయారవుతాయి, కానీ స్వర్గంలో అల్లాహ్ ఏదైనా చేయగలడు అని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ఆశను మరియు ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
  • ఇస్లాంలో స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ కాదు, అది నిజమైన వాగ్దానం. దానిని పొందాలంటే అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించాలి, ప్రవక్త ﷺ సున్నత్ను అనుసరించాలి. ఈ ఆయత్ మనలను ఆ మార్గంలో నడిపించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
మరియు అందులో వారిపై నీడలు పడుతుంటాయి. దాని ఫలాల గుత్తులు వారికి అందుబాటులో ఉంటాయి
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
మరియు వారి మధ్య వెండి పాత్రలు మరియు గాజుగ్లాసులు త్రిప్ప బడుతూ ఉంటాయి
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ఆ గాజు గ్లాసులు స్ఫటికం వలే తెల్లవైన వెండితో చేయబడి ఉంటాయి. అవి నియమబద్ధాం నింపబడి ఉంటాయి
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
మరియు వారికి సొంటి కలిపిన మధుపాత్రలు త్రాగటానికి ఇవ్వబడతాయి
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
అది స్వర్గంలోని సల్ సబీల్ అనే పేరు గల ఒక ఊట
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 16

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ గాజు గ్లాసులు స్ఫటికం వలే తెల్లవైన వెండితో చేయబడి ఉంటాయి. అవి…

సూరా వచనం 16/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers