အလ်-အင်ဆာန် · 16/31
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ငွေဖြင့်ပြီးသော ဖန်များဖြစ်ကြပေမည်။ (ဖြည့်ထားသူတို့သည်) ယင်းဖန်ခွက်များကို သင့်လျော်စွာ ချိန်ဆ၍ ဖြည့်ထားကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • قَوَارِيرَ (ကောဝါရီးရ်) — ဖန်ခွက်များ၊ ဖန်သားနှင့်တူသော ကြည်လင်သော ခွက်များ။ ဤနေရာတွင် ငွေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဖန်ခွက်များကို ဆိုလိုသည်။
  • مِن فِضَّةٍ (မင်ဖိဒ္ဒသ်) — ငွေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော။ ဖန်ခွက်ကဲ့သို့ ကြည်လင်သော်လည်း အမှန်တကယ်မှာ ငွေဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
  • قَدَّرُوهَا (ကੱਦရူဟာ) — သူတို့သည် ချိန်ညှိကြသည်၊ တိုင်းတာကြသည်။
  • تَقْدِيرًا (တက်ဒီးရန်) — ချိန်ညှိခြင်း၊ တိုင်းတာခြင်း။ လိုအပ်သလောက် အတိအကျ ချိန်ညှိထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျန္နသ်နိဗ္ဗာန်ဘုံတွင် ကောင်းမှုပြုသူများ (အဗ်ရာရ်) အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော သောက်စရာခွက်များအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုခွက်များသည် ဖန်ခွက်ကဲ့သို့ ကြည်လင်၍ အလွန်လှပသော်လည်း အမှန်တကယ်မှာ ငွေဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ခွက်များဖြစ်သည်။ ဂျန္နသ်ဘုံ၏ ထူးခြားမှုတစ်ခုမှာ ဖန်သားနှင့် ငွေသတ္တုတို့၏ ဂုဏ်သတ္တိများ ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည် — ဖန်ကဲ့သို့ ကြည်လင်မြင်နိုင်သော်လည်း ငွေ၏ တောက်ပမှုနှင့် အလှအပကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

ထို့ပြင် ထိုခွက်များကို ဂျန္နသ်ဘုံ၏ လုပ်ဆောင်ပေးသူများ (ဂိလ်မာန်) က သောက်သုံးသူများ လိုချင်သည့်အတိုင်း အတိအကျ ချိန်ညှိပေးကြသည်။ မပိုလွန်း၊ မလျော့နည်း၊ သောက်သူ၏ ဆန္ဒနှင့် လိုအပ်ချက်နှင့် ကွက်တိကိုက်ညီအောင် ဖြည့်ပေးကြသည်။ ဤအချက်သည် ဂျန္နသ်ဘုံ၏ သာယာမှုနှင့် ပြည့်စုံမှုကို ဖော်ပြသည် — မည်သည့်အရာမျှ ချို့တဲ့ခြင်းမရှိ၊ မည်သည့်အရာမျှ ပိုလွန်းခြင်းမရှိ၊ အားလုံးသည် စုံလင်စွာ ချိန်ညှိထားသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို သက်သေပြခြင်း — ဖန်သားနှင့် ငွေကို ပေါင်းစပ်ထားသော ခွက်များကို ဖန်တီးနိုင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မဟာစွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။ လူသားများအနေဖြင့် ဤကဲ့သို့ ဖန်တီးနိုင်ခြင်းမရှိပါ။

၂။ ဂျန္နသ်ဘုံ၏ သာယာမှုကို လိုချင်စိတ်ဖြစ်စေခြင်း — ဂျန္နသ်ဘုံတွင် ဤကဲ့သို့ လှပ၍ စုံလင်သော အရာများကို ရရှ



📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန်

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
၎င်း ပြင် ယင်း(ဂျန္နတ်သုခဘုံမှ) သစ်ပင်များ မှာ၎င်းတို့အပေါ်၌ ကိုင်းညွှတ်လျက်ရှိကြပေမည်။ ထို့ပြင် ယင်း’ဂျန္နတ်’တွင် အပြွတ်လိုက်သီးသော သစ်သီးဝလံတို့မှာ ညွှတ်ကျလျက် ရှိကြပေမည်။
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့ထံ ငွေပန်းကန်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖန်ခွက်များသည်လည်းကောင်း၊ လှည့်လည် ရောက်ရှိနေပေမည်။
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
ငွေဖြင့်ပြီးသော ဖန်များဖြစ်ကြပေမည်။ (ဖြည့်ထားသူတို့သည်) ယင်းဖန်ခွက်များကို သင့်လျော်စွာ ချိန်ဆ၍ ဖြည့်ထားကြပေမည်။
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ယင်း "ဂျန္နတ်"သုခဘုံ၌ ချင်းရောစပ်ထားသော အရက် အပြည့်အလျှံပါသော ခွက်များဖြင့် တိုက်ကျွေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
ယင်း "ဂျန္နတ်"သုခဘုံ၌ရှိသော ‘စလ်စဗီလ်’ ဟူ၍ အမည်သညာ မှည့်ခေါ်ခြင်းခံရသောစမ်းမှ၊
အလ်-အင်ဆာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
31အာယာသ်
MedinanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ဆာန် 16

စူရာ အလ်-အင်ဆာန် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငွေဖြင့်ပြီးသော ဖန်များဖြစ်ကြပေမည်။ (ဖြည့်ထားသူတို့သည်) ယင်းဖန်ခွက်များကို သင့်လျော်စွာ ချိန်ဆ၍ ဖြည့်ထားကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 16/31 — စူရာ အလ်-အင်ဆာန် الإنسان (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ဆာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် mp3, စူရာ အလ်-အင်ဆာန် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers