Al-Insan · 16/31
Translation Transliteration — Al-Insan
قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦
Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa
📖 English Meaning
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Qawārīr (قَوَارِيرَ): Crystal-clear glass vessels or goblets.
  • Min fiḍḍah (مِن فِضَّةٍ): Made of silver — meaning these vessels are transparent like glass but forged from pure silver.
  • Qaddarūhā taqdīran (قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا): They (the servant boys of Paradise) measured and filled them precisely according to the drinker’s exact desire — neither more nor less.

Explanation of the Verse:

In this breathtaking scene from Paradise, Allah describes the exquisite vessels from which the righteous will drink. These are not ordinary cups — they are crystal-clear goblets made of pure silver, combining the brilliance and transparency of glass with the noble, radiant whiteness of silver. Imagine a vessel so pure that you can see through it, yet so precious that it shines with the luster of the finest metal.

The verse then adds a remarkable detail: “They have measured them with precise measure.” The servant boys of Paradise — ever attentive and swift — fill these cups exactly to the amount each person desires. Not a drop more, not a drop less. Every sip is perfectly tailored to the thirst and pleasure of the believer. This is not just about drink; it is about perfect, personalized care — a sign of Allah’s infinite generosity and His intimate knowledge of what brings joy to His servants.

This imagery invites us to reflect: if the vessels and the service in Paradise are this exquisite, how magnificent must the ultimate reward be? The believer who patiently endured the hardships of this world, who fasted, prayed, gave charity, and remained steadfast — for them, Allah has prepared delights beyond imagination. The precise measurement of the drink symbolizes that Allah knows exactly what each soul needs, both in this world and the next. He is never negligent, never careless, never unjust.

Dear believer, let this verse fill your heart with longing and hope. The Paradise described here is not a distant myth — it is a real destination for those who strive. Every act of obedience, every moment of patience, every tear shed in sincere repentance is a step toward these silver-crystal cups. And when you stand before your Lord on the Day of Judgment, may you be among those who are served with such honor and love. So hold firm to your faith, increase in good deeds, and trust that your Lord’s reward is far greater than anything you could ever imagine.

🎧 Listen

📜 Verse 14-18 — Al-Insan

14وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
Al-InsanQuran Index
31Verse
MedinanRevelation
16Verse

Translation — Al-Insan 16

Surah Al-Insan Verse 16 - Read, Listen, Translation, English : Clear glasses [made] from silver of which they have determined…

Surah Verse 16/31 — Al-Insan الإنسان (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Insan Listen, Al-Insan Translation, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Verse 14–18. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers