Al-Insan · 17/31
Översättning Translitteration — Sura Al-Insan
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ۝١٧
Wa yusawna feehaa kaasan kaana mizaajuhaa zanjabeelaa
📖 På Svenska
Och [i lustgården] skall de bjudas en dryck spetsad med ingefära

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَأْسًا: en bägare eller ett kärl fyllt med dryck.
  • مِزَاجُهَا: det som blandas med drycken för att ge den smak och karaktär.
  • زَنجَبِيلًا: ingefära, en välsmakande krydda som är känd för sin behagliga och uppfriskande smak.

Tolkning av versen:

I denna ädla vers beskriver Allah den generositet och det välbefinnande som väntar de rättfärdiga i paradiset. De ska få dricka ur en bägare fylld med en utsökt dryck, där ingefära har blandats i för att ge den en härlig och uppfriskande smak. Denna dryck är inte som jordiska drycker, utan den är ren och njutbar, utan några negativa effekter. Enligt vissa tolkare syftar ordet "zanjabil" på en källa i paradiset som har smaken av ingefära, vilket gör drycken ännu mer välsmakande och behaglig. Detta är en av de många gåvor som de troende får åtnjuta, där varje detalj är utformad för deras lycka och njutning.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs belöning för de rättfärdiga är oändlig och övergår allt vi kan föreställa oss. Även de minsta detaljerna i paradiset, som smaken av en dryck, är fyllda med glädje och fullkomlighet.
  2. Versen påminner oss om att det jordiska livets njutningar är tillfälliga och ofullkomliga, medan paradisets njutningar är eviga och rena från alla brister.
  3. Den uppmuntrar oss att sträva efter goda handlingar och rättfärdighet, så att vi kan nå denna stora ära och bli bland dem som får dricka ur dessa välsignade bägare.
  4. Den visar Allahs omsorg om sina tjänare, där Han inte bara ger dem det de behöver, utan också förhöjer deras njutning med det bästa och mest välsmakande. Detta ingjuter kärlek till Allah och längtan efter Hans möte.


📜 Vers 15-19 — Sura Al-Insan

15وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Och fat av silver skall bäras omkring och bägare, genomskinliga som kristall -
16قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
som [om de hade varit] av kristall [fastän de är] av silver; och de bestämmer [själva] hur mycket [som skall sättas för dem].
17وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Och [i lustgården] skall de bjudas en dryck spetsad med ingefära
18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
från en källa vars namn är Salsabeel.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Och de skall betjänas av evigt unga gossar, som du skulle kunna tro vara kringströdda pärlor;
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
17Vers

Översättning — Al-Insan 17

Sura Al-Insan Vers 17 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och [i lustgården] skall de bjudas en dryck spetsad med…

Sura Vers 17/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Insan Lyssna, Sura Al-Insan Översättning, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 15–19. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers