Sura Al-Insan — Vers 18

Ord- og udtryksforklaring:

• ʿAynan (عَيْنًا): En kilde med rindende vand.
• Salsabīl (سَلْسَبِيلًا): Et navn på en kilde i Paradiset. Ordet stammer fra "salasa" (at være blid og let) og "sabīl" (vej), hvilket betyder, at vandet er let og behageligt at drikke, og at det glider let ned gennem halsen.

Tolkning af verset:

I det foregående vers beskrives det, at de retfærdige i Paradiset får serveret et bæger vin blandet med ingefær. Dette vers forklarer nærmere, at denne drik kommer fra en kilde i Paradiset, som kaldes "Salsabīl". Denne kilde er ikke som kilderne i denne verden; dens vand er rent, mildt og flyder let, og den har en behagelig smag, der ikke svier eller er skarp som ingefæren i denne verden. Navnet "Salsabīl" henviser netop til vandets blødhed og dets lette passage gennem halsen, hvilket gør drikkeoplevelsen til en fuldkommen nydelse for de troende. Kilden er en af Paradisets mange gaver, som Gud har forberedt for sine retfærdige tjenere, og den er et bevis på Hans nåde og generøsitet.

Visdom og frugter fra verset:

• Verset viser Guds umådelige barmhjertighed og generøsitet over for de troende, idet Han har forberedt sådanne vidunderlige og behagelige ting for dem i Paradiset.
• Det opmuntrer den troende til at stræbe efter gode gerninger og retfærdighed i denne verden, så man kan opnå disse evige glæder i det hinsides.
• Beskrivelsen af Paradisets detaljer, som denne kilde, styrker troen på det usete og øger længslen efter at møde Gud og opnå Hans belønning.
• Det minder os om, at Guds gaver i Paradiset overgår alt, hvad vi kan forestille os i denne verden, og at de er skabt med fuldkommenhed og skønhed, der passer til de troendes evige lykke.