El-Insan · 20/31
Përkthim Transliterim — Surja El-Insan
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠
Wa izaa ra ayta summa ra ayta na`eemanw wa mulkan kabeera
📖 Në Shqip
Dhe, kahdo të shikosh (në xhennet), do të shohësh komoditet e begati të gjerë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Themme (ثَمَّ): atje, në atë vend (në Xhennet).
  • Na’im (نَعِيمًا): begati, mirësi dhe kënaqësi e pafund.
  • Mulkën kebirën (مُلْكًا كَبِيرًا): mbretëri e madhe, sundim i gjerë dhe i pafund.

Tefsiri i ajetit:

Kur t’i hedhësh sytë në çdo cep të Xhennetit, atje do të shohësh begati që asnjë gjuhë nuk mund ta përshkruajë dhe asnjë mendje nuk mund ta imagjinojë. Do të shohësh një mbretëri të madhe e të gjerë, pa kufij, që i përket besimtarit – një sundim që nuk i ngjason asnjë sundimi të kësaj bote, sepse atje nuk ka fund, nuk ka mbarim, nuk ka lodhje dhe nuk ka frikë nga humbja. Çdo gjë që syri e sheh atje është bukuri, çdo ndjesi është kënaqësi, dhe çdo cep është dëshmi e mirësisë së pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij besnikë.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  1. Ky ajet na nxit të përpiqemi për Xhennetin, sepse ai është shpërblimi i vërtetë që ia vlen të sakrifikohet gjithçka në këtë botë.
  2. Na mëson se begatia e Xhennetit nuk është vetëm ushqim e pije, por është një jetë e plotë me lumturi, dinjitet dhe mbretëri që nuk zhduket kurrë.
  3. Forcon shpresën në zemrën e besimtarit: çdo vështirësi në këtë botë është e përkohshme, ndërsa shpërblimi i Allahut është i përjetshëm dhe i pakrahasueshëm.
  4. Na bën të kuptojmë se Allahu është Dhuruesi i madh – Ai nuk i lë robërit e Tij pa shpërblim, dhe kjo është një arsye për ta dashur Atë dhe për t’iu bindur Atij me sinqeritet.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Insan

18عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
nga burimi i xhennetit, (pija) e quajtur Selsebil.
19۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Atyre do t’u shërbejnë djelmoshat (shërbyesit) përherë të rinj, - që, kur t’i shikosh, duken se janë margaritarë të shpërndarë.
20وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Dhe, kahdo të shikosh (në xhennet), do të shohësh komoditet e begati të gjerë.
21عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Ata do të janë të veshur me petka të holla mëndafshi të gjelbërt, dhe nga mëndafsi i trashë, të stolisur me bylyzykë të argjendtë, dhe do t’u jap Zoti i tyre të pinë pije të pastërta (të mrekullueshme).
22إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
(Ju thuhet atyre): “Ky është shpërblimi juaj; përpjekja juaj (në vepra të mira) është e falenderuar.
El-InsanIndeksi i Kuranit
31Ajet
MedinanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Insan 20

Surja El-Insan Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kahdo të shikosh (në xhennet), do të shohësh komoditet…

Surja Ajet 20/31 — Surja El-Insan الإنسان (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Insan Dëgjo, Surja El-Insan Përkthim, Surja El-Insan mp3, Surja El-Insan pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers